这首诗以群鸦为描写对象,通过描绘群鸦追随帝王车驾、聚集于新丰树等情景,讽刺了那些追逐功名利禄、依附权贵的小人。诗中以群鸦象征趋炎附势之人,表达了诗人对这种现象的批判与不屑。
群鸦咏
新宫骊山阴,龙衮时出豫。朝阳照羽仪,清吹肃逵路。
群鸦随天车,夜满新丰树。所思在腐余,不复忧霜露。
河低宫阁深,灯影鼓钟曙。缤纷集寒枝,矫翼时相顾。
冢宰收琳琅,侍臣尽鸳鹭。高举摩太清,永绝矰缴惧。
兹禽亦翱翔,不以微小故。
群鸦随天车,夜满新丰树。所思在腐余,不复忧霜露。
河低宫阁深,灯影鼓钟曙。缤纷集寒枝,矫翼时相顾。
冢宰收琳琅,侍臣尽鸳鹭。高举摩太清,永绝矰缴惧。
兹禽亦翱翔,不以微小故。
简要说明
逐句注释
- “新宫骊山阴,龙衮时出豫”:
- 字词:“新宫”,指骊山上新修建的宫殿;“骊(lí)山阴”,骊山的北面;“龙衮(gǔn)”,指皇帝的礼服,这里代指皇帝;“出豫”,帝王出行游乐。
- 句意:新的宫殿在骊山北面,皇帝时常外出游乐。
- “朝阳照羽仪,清吹肃逵路”:
- 字词:“羽仪”,本指旗帜、仪仗之类,这里指帝王出行的仪仗;“清吹”,指帝王出行时的吹奏乐声;“肃”,使……肃穆;“逵(kuí)路”,大路。
- 句意:朝阳照耀着帝王出行的仪仗,吹奏乐声使大路显得肃穆。
- “群鸦随天车,夜满新丰树”:
- 字词:“天车”,指帝王的车驾;“新丰”,地名,在今陕西临潼东北。
- 句意:一群乌鸦追随帝王的车驾,夜晚布满了新丰的树木。
- “所思在腐余,不复忧霜露”:
- 字词:“腐余”,腐烂的食物残渣,这里比喻功名利禄。
- 句意:它们心里所想的是功名利禄,不再担忧霜露的侵袭。
- “河低宫阁深,灯影鼓钟曙”:
- 字词:“河低”,指河水水位低;“宫阁深”,宫殿楼阁幽深;“鼓钟曙”,鼓钟声宣告黎明的到来。
- 句意:河水水位低,宫殿楼阁幽深,灯光与鼓钟声宣告黎明的到来。
- “缤纷集寒枝,矫翼时相顾”:
- 字词:“缤纷”,繁多杂乱的样子;“矫翼”,振翅。
- 句意:群鸦纷纷落在寒冷的树枝上,振翅时还不时相互张望。
- “冢宰收琳琅,侍臣尽鸳鹭”:
- 字词:“冢宰”,周代官名,为六卿之首,后世称宰相为冢宰;“琳琅”,美玉,比喻优秀的人才;“鸳鹭”,鸳鸯和鹭鸶,常用来比喻朝官。
- 句意:宰相选拔优秀的人才,侍臣都是朝廷的官员。
- “高举摩太清,永绝矰缴惧”:
- 字词:“高举”,高飞;“摩”,接近;“太清”,天空;“矰缴(zēng zhuó)”,系有丝绳的箭,这里比喻危险。
- 句意:他们高高飞起接近天空,永远摆脱了被箭射中的恐惧。
- “兹禽亦翱翔,不以微小故”:
- 字词:“兹禽”,这些乌鸦;“微小”,指乌鸦体型小。
- 句意:这些乌鸦也能翱翔,不因为自己体型微小而受到限制。
现代译文
新的宫殿在骊山北面,
皇帝时常外出游乐。
朝阳照耀着出行仪仗,
乐声使大路一片肃穆。
一群乌鸦追随帝王车驾,
夜晚布满了新丰的树木。
它们只想着功名利禄,
不再担忧霜露的侵袭。
河水低宫殿楼阁幽深,
灯光鼓钟迎来了黎明。
群鸦纷纷落在寒枝上,
振翅还不时相互张望。
宰相选拔优秀的人才,
侍臣都是朝廷的官员。
他们高飞接近了天空,
永远摆脱了危险恐惧。
这些乌鸦也能去翱翔,
不因为微小就受限制。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期,社会表面繁荣,但政治上已逐渐出现腐败现象,权贵当道,一些人趋炎附势,追逐功名利禄。诗人可能是目睹了这种社会现象,有感而发创作了这首诗,以群鸦讽刺那些依附权贵、追逐私利的小人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中以“群鸦”象征那些趋炎附势、追逐功名利禄的小人,形象地揭示了这类人的丑恶本质。通过描写群鸦追随帝王车驾、争抢腐余等行为,讽刺了小人的贪婪与庸俗。
- 对比手法:将“冢宰收琳琅,侍臣尽鸳鹭”所代表的真正有才能、品德高尚的朝廷官员与“群鸦”进行对比,突出了群鸦的渺小与卑劣,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“所思在腐余,不复忧霜露”,直白地写出了群鸦(小人)的贪婪与短视。
- 意境营造:诗中描绘了群鸦追随帝王车驾、夜晚聚集在新丰树上等场景,营造出一种喧闹、杂乱且带有讽刺意味的意境。这种意境与诗人批判小人的情感相契合,使读者更能深刻体会到诗人的意图。