这首诗主要围绕唐朝华阴发兵之事展开,描述了当时边疆受外敌侵扰的局势,以及朝廷调兵遣将的情景,展现了军队出征时的壮观场面,表达了对战争胜利的期望,同时流露出对将领不图功名的赞美。
次天元十载华阴发兵,作时有郎官点发
鬼方生猃狁,时寇卢龙营。帝念霍嫖姚,诏发咸林兵。
天星下文阁,简师临我城。三陌观勇夫,五饵谋长缨。
雷野大车发,震云灵鼓鸣。太华色莽苍,清渭风交横。
胡马悲雨雪,诗人歌旆旌。阏氏为女奴,单于作边氓。
神皇麒麟阁,大将不书名。
天星下文阁,简师临我城。三陌观勇夫,五饵谋长缨。
雷野大车发,震云灵鼓鸣。太华色莽苍,清渭风交横。
胡马悲雨雪,诗人歌旆旌。阏氏为女奴,单于作边氓。
神皇麒麟阁,大将不书名。
简要说明
逐句注释
- “鬼方生猃狁,时寇卢龙营”:
- 字词:“鬼方”“猃狁”,古代北方的少数民族;“卢龙营”,在今河北喜峰口附近,是当时的军事要地。
- 句意:北方的少数民族不断兴起,时常侵犯卢龙营。
- “帝念霍嫖姚,诏发咸林兵”:
- 字词:“霍嫖姚”,指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉;“咸林”,古地名,即华阴。
- 句意:皇帝思念像霍去病那样的名将,下诏征发华阴的士兵。
- “天星下文阁,简师临我城”:
- 字词:“天星”,指朝廷派来的官员;“文阁”,指朝廷的官署;“简师”,选拔军队。
- 句意:朝廷的官员从官署来到这里,选拔军队来到我们华阴城。
- “三陌观勇夫,五饵谋长缨”:
- 字词:“三陌”,指街道;“五饵”,是一种用物质引诱敌人的策略;“长缨”,指代擒获敌人。
- 句意:在街道上观看勇敢的士兵,用五饵之策来谋划擒获敌人。
- “雷野大车发,震云灵鼓鸣”:
- 字词:“雷野”,形容车声如雷;“灵鼓”,战鼓。
- 句意:田野中大车发出如雷的声音,战鼓轰鸣震动云霄。
- “太华色莽苍,清渭风交横”:
- 字词:“太华”,指华山;“清渭”,指渭河。
- 句意:华山呈现出苍茫的颜色,渭河上风声交错。
- “胡马悲雨雪,诗人歌旆旌”:
- 字词:“胡马”,指敌人的战马;“旆旌”,旗帜。
- 句意:敌人的战马在雨雪中悲鸣,诗人歌颂出征的军队。
- “阏氏为女奴,单于作边氓”:
- 字词:“阏氏”,匈奴单于的妻子;“单于”,匈奴的首领;“边氓”,边疆的百姓。
- 句意:让匈奴单于的妻子成为女奴,让单于成为边疆的百姓。
- “神皇麒麟阁,大将不书名”:
- 字词:“神皇”,指皇帝;“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将功臣的画像挂在麒麟阁上。
- 句意:皇帝的麒麟阁上,大将却不图留名。
现代译文
北方的少数民族兴起,时常侵犯卢龙营。
皇帝思念霍去病那样的名将,下诏征发华阴的士兵。
朝廷的官员从官署来到这里,选拔军队来到我们华阴城。
在街道上观看勇敢的士兵,用五饵之策来谋划擒获敌人。
田野中大车发出如雷的声音,战鼓轰鸣震动云霄。
华山呈现出苍茫的颜色,渭河上风声交错。
敌人的战马在雨雪中悲鸣,诗人歌颂出征的军队。
让匈奴单于的妻子成为女奴,让单于成为边疆的百姓。
皇帝的麒麟阁上,大将却不图留名。
创作背景
此诗创作于唐玄宗天宝十载(公元751年),当时边疆战事频繁,北方的少数民族时常侵扰唐朝边境。朝廷为了抵御外敌,从华阴等地发兵。诗人储光羲目睹了这一情景,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“霍嫖姚”“麒麟阁”等,借古喻今,增强了诗歌的文化内涵和表现力,表达了对古代名将的敬仰以及对当代将领的期望。
- 动静结合:“雷野大车发,震云灵鼓鸣”是动态描写,展现了军队出征时的壮观场面;“太华色莽苍,清渭风交横”是静态描写,描绘了自然景色。动静结合,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,如“雷野”“震云”等词语,生动地表现出军队出征时的气势。同时,用词准确,如“悲”字写出了胡马在恶劣环境中的状态。
- 意境营造:通过对边疆战事、军队出征以及自然景色的描写,营造出一种宏大、悲壮的意境,既展现了战争的紧张氛围,又表达了诗人对战争胜利的信心和对将领高尚品质的赞美。