诗无敌

晚霁中园喜赦作

隋唐五代 · 储光羲

五月黄梅时,阴气蔽远迩。浓云连晦朔,菰菜生邻里。
落日烧霞明,农夫知雨止。几悲衽席湿,长叹垣墙毁。
曭朗天宇开,家族跃以喜。涣汗发大号,坤元更资始。
散衣出中园,小径尚滑履。池光摇万象,倏忽灭复起。
嘉树如我心,欣欣岂云已。

简要说明

这首诗描绘了五月黄梅时节的阴雨景象以及雨过天晴、获得赦令后的喜悦之情。先描述了长时间阴雨造成的恶劣环境,接着写天晴时家族的欣喜,然后点明得到赦令,最后通过描写雨后园中的景色,表达了诗人内心的愉悦与希望。

逐句注释

  • “五月黄梅时,阴气蔽远迩”:
    • 字词:“黄梅时”,指农历五月间,江南梅子黄熟,多连绵阴雨天气;“远迩”,远近。
    • 句意:五月正值黄梅时节,阴沉的湿气笼罩着远近各处。
  • “浓云连晦朔,菰菜生邻里”:
    • 字词:“晦朔”,农历每月的末一天和初一,这里指从月初到月末,形容时间长;“菰菜”,即茭白。
    • 句意:浓厚的云层从月初一直延续到月末,茭白都在邻居家周围生长起来了。
  • “落日烧霞明,农夫知雨止”:
    • 字词:“烧霞”,晚霞如燃烧般绚烂。
    • 句意:落日映照出绚烂的晚霞,农夫们知道雨要停了。
  • “几悲衽席湿,长叹垣墙毁”:
    • 字词:“衽席”,床席;“垣墙”,墙壁。
    • 句意:多次悲叹床席被雨水浸湿,常常长叹墙壁被雨水冲毁。
  • “曭朗天宇开,家族跃以喜”:
    • 字词:“曭朗”,明朗;“跃以喜”,高兴得跳跃起来。
    • 句意:天空变得明朗开阔,家族的人都高兴得跳起来。
  • “涣汗发大号,坤元更资始”:
    • 字词:“涣汗”,原指出汗,这里比喻帝王发布号令;“大号”,重要的命令,这里指赦令;“坤元”,大地的德泽,这里指大地万物;“资始”,开始,重新获得生机。
    • 句意:帝王发布了赦令,大地万物重新获得生机。
  • “散衣出中园,小径尚滑履”:
    • 字词:“散衣”,宽松的衣服;“滑履”,鞋子容易滑倒。
    • 句意:穿着宽松的衣服走出中园,小路上还很滑,鞋子容易滑倒。
  • “池光摇万象,倏忽灭复起”:
    • 字词:“池光”,池塘的波光;“万象”,各种景象;“倏忽”,忽然。
    • 句意:池塘的波光摇曳着各种景象,忽然消失又忽然出现。
  • “嘉树如我心,欣欣岂云已”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“欣欣”,生机勃勃的样子;“已”,停止。
    • 句意:美好的树木就像我的心情一样,生机勃勃,这种喜悦之情哪里会停止呢。

现代译文

五月正是黄梅时节,
阴沉湿气笼罩远近四方。
浓云从月初一直延续到月末,
茭白在邻居家周围生长。
落日映照着绚烂的晚霞,
农夫知道雨就要停啦。
多次悲叹床席被雨水浸湿,
常常长叹墙壁被雨水冲垮。
天空变得明朗又开阔,
家族的人都高兴得跳起来啦。
帝王发布了重要的赦令,
大地万物重新获得生机呀。
穿着宽松衣服走出中园,
小路上还滑得鞋子直打滑。
池塘波光摇曳着各种景象,
忽然消失又忽然复现啦。
美好的树木就像我的心情,
生机勃勃喜悦怎会停下。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时社会政治情况较为复杂。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“涣汗发大号,坤元更资始”可以推测,应该是诗人在经历了一段时间的困境后,恰逢朝廷发布赦令。结合诗开头描写的黄梅时节长时间的阴雨,或许象征着诗人此前处于压抑的环境中,赦令的到来如同雨过天晴,给他和家族带来了新的希望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分描绘了黄梅时节长时间阴雨的恶劣景象,如“浓云连晦朔,菰菜生邻里”“几悲衽席湿,长叹垣墙毁”,与后半部分雨过天晴、得到赦令后的喜悦形成鲜明对比,突出了赦令带来的转折和希望。
    • 借景抒情:“池光摇万象,倏忽灭复起”通过描写雨后池塘波光闪烁的景象,抒发了诗人内心的喜悦和对未来的期待;“嘉树如我心,欣欣岂云已”则将美好的树木比作自己的心情,借树木的生机勃勃表达自己愉悦且充满希望的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“落日烧霞明,农夫知雨止”等语句,用简洁的语言描绘出生活中的场景,却能生动地传达出情感。同时,用词准确形象,如“曭朗”描绘出天空明朗的样子,“倏忽”表现出池塘波光变化之快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先压抑后欢快的意境。前半部分的阴雨景象营造出压抑、沉闷的氛围,而后半部分天晴、赦令到来以及园中的景色则营造出欢快、充满生机的氛围,使读者能够深刻感受到诗人情感的变化。