晚次东亭献郑州宋使君文

这首诗是储光羲傍晚停留在东亭时献给郑州宋使君的。诗中先追述宋使君的仕途经历，高度赞扬其为官的正直、才能与政绩，如曾任职清宪台、文昌阁，治理地方时重视农桑，深受百姓爱戴。接着描绘旅途所见秋景以及当地的历史地理，表达对当地百姓遭受战乱之苦的同情，最后以期望宋使君能像贤才辅佐周王一样，为国家效力作结。

• “自初宾上国，乃到邹人乡”：
  • 字词：“宾上国”，指到京城为官；“邹人乡”，指孔子故乡，这里可能借指宋使君任职之地有文化渊源。
  • 句意：从最初到京城为官，然后来到这有文化底蕴的地方。
• “曾点与曾子，俱升阙里堂”：
  • 字词：“曾点”“曾子”，孔子弟子；“阙里堂”，孔子讲学之地。
  • 句意：如同曾点和曾子都能进入孔子讲学的殿堂，称赞宋使君有良好的品德和学识。
• “武皇恢大略，逸翮思寥廓”：
  • 字词：“武皇”，借指有雄才大略的君主；“逸翮”，高飞的鸟，比喻有远大志向的人。
  • 句意：君主有宏大的谋略，宋使君也有高远的志向。
• “三居清宪台，两拜文昌阁”：
  • 字词：“清宪台”，指御史台，负责监察；“文昌阁”，指尚书省等中枢机构。
  • 句意：宋使君多次任职于御史台和中枢机构。
• “为道既贞信，处名犹謇谔”：
  • 字词：“贞信”，正直诚信；“謇谔”，正直敢言。
  • 句意：宋使君为人正直诚信，面对名声也能正直敢言。
• “铁柱励风威，锦轴含光辉”：
  • 字词：“铁柱”，可能象征威严；“锦轴”，可能指诏书等，象征荣耀。
  • 句意：宋使君有威严的风范，又有荣耀加身。
• “夜闻持简立，朝看伏奏归”：
  • 字词：“持简立”，手持笏板站立朝堂；“伏奏”，伏地奏事。
  • 句意：夜晚听闻他手持笏板站立朝堂，早上看到他伏地奏事归来。
• “洞门清佩响，广路玉珂飞”：
  • 字词：“洞门”，重重宫门；“清佩响”，玉佩清脆作响；“玉珂”，马勒上的玉制装饰品。
  • 句意：在重重宫门中能听到他玉佩的清脆响声，在宽广的道路上能看到他骑马飞驰，马勒上玉珂飞扬。
• “骧首入丹掖，抟空趋太微”：
  • 字词：“骧首”，昂首；“丹掖”，宫廷；“抟空”，高飞；“太微”，指朝廷。
  • 句意：昂首进入宫廷，像高飞的鸟趋向朝廷。
• “丝纶逢圣主，出入飘华组”：
  • 字词：“丝纶”，指皇帝的诏书；“华组”，华丽的印绶。
  • 句意：宋使君得到圣主的诏书，出入朝廷佩戴着华丽的印绶。
• “愔愔宿帝梧，侃侃居文府”：
  • 字词：“愔愔”，安静；“帝梧”，宫廷中的梧桐树，代指宫廷；“侃侃”，从容不迫；“文府”，文学机构。
  • 句意：安静地在宫廷中任职，从容地在文学机构工作。
• “海内语三独，朝端谋六户”：
  • 字词：“三独”，指御史中丞、司隶校尉、尚书令，这里泛指重要官职；“六户”，指尚书省六部。
  • 句意：天下人都谈论他担任的重要官职，在朝廷上为六部谋划。
• “善计在弘羊，清严归仲举”：
  • 字词：“弘羊”，桑弘羊，西汉理财家；“仲举”，陈蕃，东汉名臣，以清正严明著称。
  • 句意：宋使君像桑弘羊一样善于谋划，又像陈蕃一样清正严明。
• “侍郎跨方朔，中丞蔑周处”：
  • 字词：“方朔”，东方朔，以诙谐机智著称；“周处”，西晋官员，以刚直闻名。
  • 句意：宋使君担任侍郎时超过东方朔，担任中丞时不逊色于周处。
• “天眷择循良，惟贤降宠章”：
  • 字词：“天眷”，皇帝的眷顾；“循良”，奉公守法、有治绩的官吏；“宠章”，荣耀。
  • 句意：皇帝眷顾选择奉公守法的贤才，赐予宋使君荣耀。
• “分符指聊摄，为政本农桑”：
  • 字词：“分符”，古代帝王分封诸侯或功臣，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一；“聊摄”，地名；“本农桑”，以农桑为本。
  • 句意：宋使君被任命到聊摄任职，治理地方以农桑为本。
• “籍籍歌五袴，祁祁颂千箱”：
  • 字词：“籍籍”，形容声名盛大；“五袴”，指百姓生活富足；“祁祁”，众多的样子；“千箱”，指丰收。
  • 句意：百姓纷纷歌颂生活富足，赞美丰收。
• “随车微雨洒，逐扇清风飏”：
  • 字词：“随车微雨”，传说汉代郑弘为淮阴太守，行春时，有两白鹿随车，化为两仙使，雨随车而下；“逐扇清风”，比喻为官清廉，有良好的治理效果。
  • 句意：宋使君为官有好的治理效果，如同随车有雨，逐扇有清风。
• “既以迁列国，复兹邻帝乡”：
  • 字词：“迁列国”，指调任到不同地方；“帝乡”，指京城附近。
  • 句意：宋使君既在不同地方任职，现在又到京城附近为官。
• “褰帷乃仍旧，坐啸非更张”：
  • 字词：“褰帷”，揭起车帘，指官员体察民情；“坐啸”，指为官清闲，有能力治理好地方。
  • 句意：宋使君仍然像以前一样体察民情，治理地方不随意更改政策。
• “居敬物无扰，履端人自康”：
  • 字词：“居敬”，内心保持恭敬；“履端”，指年初，这里引申为治理有方。
  • 句意：宋使君内心恭敬，不扰民，治理有方百姓自然安康。
• “薄游出京邑，引领东南望”：
  • 字词：“薄游”，短期出游；“引领”，伸长脖子。
  • 句意：我短期出游离开京城，伸长脖子向东南方向眺望。
• “林晚鸟雀噪，田秋稼穑黄”：
  • 字词：“稼穑”，指农作物。
  • 句意：傍晚树林中鸟雀喧闹，秋天田野里庄稼金黄。
• “成皋天地险，广武征战场”：
  • 字词：“成皋”“广武”，地名，均为古代军事要地。
  • 句意：成皋地势险要，广武是古战场。
• “道丧苦兵赋，时来开井疆”：
  • 字词：“道丧”，社会秩序混乱；“兵赋”，兵役和赋税；“井疆”，井田疆界，指土地。
  • 句意：社会秩序混乱时百姓苦于兵役和赋税，时运好转时开始开垦土地。
• “霏霏渠门色，晻晻制岩光”：
  • 字词：“霏霏”，云雾弥漫的样子；“渠门”，城门；“晻晻”，昏暗的样子；“制岩”，山岩。
  • 句意：城门处云雾弥漫，山岩上光线昏暗。
• “徒念京索近，独悲溱洧长”：
  • 字词：“京索”，地名；“溱洧”，河流名。
  • 句意：只是想到离京索很近，独自悲叹溱洧河很长。
• “大明潜照耀，淑慝自昭彰”：
  • 字词：“大明”，指太阳，比喻君主；“淑慝”，善恶。
  • 句意：君主暗中照耀，善恶自然会彰显。
• “昔岁幸西土，今兹归洛阳”：
  • 字词：“西土”，指长安；“洛阳”，地名。
  • 句意：过去有幸到长安，现在回到洛阳。
• “同焉知郑伯，当辅我周王”：
  • 字词：“郑伯”，春秋时郑国国君；“周王”，周天子。
  • 句意：如同知道郑伯会辅佐周天子一样，知道宋使君会辅佐君主。

从最初到京城为官，
然后来到这有文化渊源的地方。
就像曾点和曾子，
都能进入孔子讲学的殿堂。
君主有宏大的谋略，
宋使君也有高远的志向。
多次任职于御史台，
两次拜官到中枢机构。
为人正直又诚信，
面对名声敢直言。
有威严的风范，
又有荣耀加身。
夜晚持笏立朝堂，
早上奏事归府邸。
宫门玉佩声清脆，
大道马驰玉珂飞。
昂首进入宫廷中，
如鸟高飞向朝廷。
得到圣主的诏书，
出入佩戴华印绶。
安静宫廷中任职，
从容文府里工作。
天下人谈其官职，
朝廷上为六部谋。
像弘羊善于谋划，
如仲举清正严明。
任侍郎超过方朔，
做中丞不逊周处。
皇帝眷顾选贤才，
赐予荣耀任官职。
到聊摄去任地方官，
治理以农桑为本。
百姓歌颂生活富，
赞美丰收喜洋洋。
为官有好治理效，
如同随车有雨至，
逐扇清风拂面来。
曾在各地任官职，
如今又到帝乡旁。
体察民情仍依旧，
治理不把政策改。
内心恭敬不扰民，
治理有方民安康。
我短期出游离京城，
伸长脖子向东南望。
傍晚树林鸟雀闹，
秋天田野庄稼黄。
成皋地势很险要，
广武本是古战场。
社会混乱民苦税，
时运好转开土地。
城门云雾正弥漫，
山岩光线渐昏暗。
只念离京索很近，
独悲溱洧河很长。
君主暗中在照耀，
善恶自然会彰显。
过去有幸到长安，
如今回到洛阳城。
如同郑伯辅周王，
宋君当辅我君主。

储光羲生活在唐朝开元、天宝年间。这首诗创作的具体时间难以精确确定，但结合诗的内容可知，当时诗人出游离开京城，傍晚停留在东亭。宋使君在仕途上有丰富的经历，曾任职多个重要官职，后到郑州等地为官，以农桑为本治理地方，颇有政绩。诗人在这样的情境下写下此诗，献给宋使君以表达赞美与期望。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中运用了大量历史典故，如曾点、曾子、桑弘羊、陈蕃、东方朔、周处、郑弘等典故，通过这些典故高度赞扬了宋使君的品德、才能和政绩，使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 对比衬托：将宋使君与历史上的贤才进行对比，突出宋使君的优秀。如“侍郎跨方朔，中丞蔑周处”，以东方朔和周处的特点来衬托宋使君的才能和品质。
  • 情景结合：诗的后半部分描绘了旅途所见的秋景，如“林晚鸟雀噪，田秋稼穑黄”，以及当地的历史地理，如“成皋天地险，广武征战场”，景中含情，既表达了对当地百姓曾遭受战乱之苦的同情，又暗示了宋使君治理地方的重要性。
• 语言特色：语言典雅庄重，用词严谨，如“贞信”“謇谔”“逸翮”等词汇，展现出较高的文学素养。同时，诗句对仗较为工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
• 结构安排：诗歌结构清晰，先追述宋使君的仕途经历和品德才能，中间赞扬其治理地方的政绩，后半部分结合旅途所见表达情感和期望，层次分明，主题明确。