这首诗是储光羲为向高使君表达敬意而作,先讲述高使君正直为官三次外放又从江上归来之事,接着描绘其新居周边的环境,然后赞扬高使君的仁政,最后表达对高使君隐居生活的向往。
安宜园林献高使君
直道已三出,幸从江上回。新居茅茨迥,起见秋云开。
十里次舟楫,二桥交往来。楚言满邻里,雁叫喧池台。
鱼鳖乐仁政,浮沉亦至哉。小山宜大隐,要自望蓬莱。
十里次舟楫,二桥交往来。楚言满邻里,雁叫喧池台。
鱼鳖乐仁政,浮沉亦至哉。小山宜大隐,要自望蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “直道已三出,幸从江上回”:
- 字词:“直道”,正直之道;“三出”,三次外放任职;“幸”,有幸。
- 句意:您秉持正直之道已经三次外放任职,有幸从江上回到这里。
- “新居茅茨迥,起见秋云开”:
- 字词:“茅茨”,茅屋;“迥”,远,这里指环境清幽。
- 句意:您的新居茅屋处在清幽之地,起身便能看见秋天的云朵散开。
- “十里次舟楫,二桥交往来”:
- 字词:“次”,停泊;“舟楫”,船只。
- 句意:十里水路有船只停泊,两座桥上来往行人不断。
- “楚言满邻里,雁叫喧池台”:
- 字词:“楚言”,楚地的方言。
- 句意:邻里之间都说着楚地的方言,大雁的叫声在池台间喧闹。
- “鱼鳖乐仁政,浮沉亦至哉”:
- 字词:“乐”,以……为乐;“至”,到,这里有到来、响应之意。
- 句意:鱼鳖也因您的仁政而快乐,它们在水中自由浮沉也是来响应您的仁政啊。
- “小山宜大隐,要自望蓬莱”:
- 字词:“小山”,指小的山林;“大隐”,旧时指身居朝市而志在玄远的人,后也指隐居山林;“蓬莱”,传说中的仙山。
- 句意:这小山适宜大隐之人居住,您在这里自然可以遥望蓬莱仙境。
现代译文
您秉持正直之道三次外放任职,
有幸从江上回到了这片地方。
新居的茅屋处在清幽之地,
起身便看见秋天云朵散开。
十里水路有船只静静停泊,
两座桥上行人来来往往。
邻里间都操着楚地的方言,
大雁的叫声在池台间喧闹。
鱼鳖也因您的仁政而快乐,
它们自由浮沉来响应仁政。
这小山正适合大隐之人,
您在此自然能遥望蓬莱仙境。
创作背景
储光羲生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。高使君可能是一位地方官员,正直为官且实施仁政。储光羲来到高使君的新居安宜园林,有感于高使君的经历、居所环境以及其仁政,于是创作此诗相赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以“鱼鳖乐仁政”将鱼鳖拟人化,通过鱼鳖对仁政的“响应”,含蓄地表达对高使君仁政的赞扬。
- 情景交融:诗中描绘新居周边的景色,如“新居茅茨迥,起见秋云开”“楚言满邻里,雁叫喧池台”等,将清幽宁静的环境与对高使君的赞美之情相融合。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能生动地描绘出场景,准确地表达情感。例如“楚言满邻里,雁叫喧池台”,用简洁的语言勾勒出一幅充满生活气息的画面。
- 意境营造:通过对新居、水路、桥、邻里、雁叫等元素的描写,营造出一种宁静、祥和且充满生活气息的意境。最后提到“小山宜大隐,要自望蓬莱”,又增添了一种超凡脱俗、向往仙境的意境,使整首诗的意境更加丰富和深远。