诗无敌

晦日任桥池亭

隋唐五代 · 储光羲

温泉作天邑,直北开新洲。未有菰蒲生,即闻凫雁游。
六亭在高岸,数岛居中流。晦日望清波,相与期泛游。
西道苦转毂,北堤疲行舟。清泠水木阴,才可适我忧。

简要说明

这首诗描绘了任桥池亭周边的景色,包括新洲、亭台、岛屿等,表达了诗人晦日时与友人相约泛游的想法,同时也流露出对现实奔波的疲惫以及对池亭清幽之景能排解忧愁的期待。

逐句注释

  • “温泉作天邑,直北开新洲”:
    • 字词:“温泉”,可能指当地有温泉的地方;“天邑”,指都城;“新洲”,新形成的沙洲。
    • 句意:以温泉闻名之地成为都城所在,在它的正北方开辟出了新的沙洲。
  • “未有菰蒲生,即闻凫雁游”:
    • 字词:“菰蒲”,两种水生植物,菰即茭白,蒲即香蒲;“凫雁”,野鸭和大雁。
    • 句意:新洲上还没有长出菰蒲,就已经能听到野鸭和大雁游动的声音。
  • “六亭在高岸,数岛居中流”:
    • 字词:“高岸”,高高的堤岸;“中流”,河流中间。
    • 句意:六个亭子建在高高的堤岸上,几个岛屿分布在河流中间。
  • “晦日望清波,相与期泛游”:
    • 字词:“晦日”,农历每月的最后一天;“相与”,互相、共同;“期”,约定。
    • 句意:在晦日这天望着清澈的水波,大家互相约定一起去泛游。
  • “西道苦转毂,北堤疲行舟”:
    • 字词:“转毂”,指车轮转动,这里代指车马奔波;“疲”,使……疲惫。
    • 句意:西边道路上的车马奔波令人苦恼,北堤上行船也让人疲惫不堪。
  • “清泠水木阴,才可适我忧”:
    • 字词:“清泠”,清凉;“适”,缓解、排解。
    • 句意:只有这清凉的水木荫下,才可以缓解我的忧愁。

现代译文

温泉所在之地成了都城,
正北方新开辟出了沙洲。
新洲上还没长出菰蒲,
已能听见凫雁游动声。
六个亭子立在高堤岸,
几个岛屿分布在河中。
晦日这天望着清碧波,
大家相约一起去泛游。
西边道路车马奔波苦,
北堤行船也让人疲惫。
只有这清凉水木荫下,
才可缓解我心中忧愁。

创作背景

储光羲生活在唐朝,当时社会经济繁荣,但也存在着一些官场的纷争和人们为生活、仕途奔波的现象。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某一时期,在任桥池亭看到周边景色后有感而发。可能他在生活或仕途中经历了一些疲惫和烦恼,看到池亭清幽之景后,便借诗表达了对这种宁静环境的向往和渴望排解忧愁的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“西道苦转毂,北堤疲行舟”描绘了现实中奔波的辛苦,与“清泠水木阴,才可适我忧”所描绘的池亭清幽之景形成鲜明对比,突出了诗人对宁静环境的向往。
    • 先景后情:前六句主要写景,描绘了任桥池亭周边的景色,包括新洲、亭台、岛屿等,为后面抒情做铺垫。后四句则转入抒情,表达了诗人对奔波的疲惫以及对池亭之景能排解忧愁的期待,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又生动地描绘出了景色的特点和诗人的情感。如“未有菰蒲生,即闻凫雁游”,简洁地写出了新洲的景象。
  • 意境营造:通过对任桥池亭景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中的新洲、亭台、岛屿、清波等元素组合在一起,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时也衬托出诗人内心渴望摆脱烦恼、寻求宁静的情感。