这首诗描绘了诗人旅途中受到田家邀请,展现了夏日田园的景象,最后写继续前行远望温泉及周边情况,表达了诗人在旅途之中对田园生活的感受。
行次田家澳梁作
田家俯长道,邀我避炎氛。当暑日方昼,高天无片云。
桑间禾黍气,柳下牛羊群。野雀栖空屋,晨昏不复闻。
前登澳梁阪,极望温泉分。逆旅方三舍,西山犹未曛。
桑间禾黍气,柳下牛羊群。野雀栖空屋,晨昏不复闻。
前登澳梁阪,极望温泉分。逆旅方三舍,西山犹未曛。
简要说明
逐句注释
- “田家俯长道,邀我避炎氛”:
- 字词:“俯”,临近;“炎氛”,炎热的气息。
- 句意:田家临近长长的道路,邀请我躲避炎热的暑气。
- “当暑日方昼,高天无片云”:
- 字词:“当”,正值;“昼”,白天。
- 句意:正值酷暑的白天,高高的天空没有一片云彩。
- “桑间禾黍气,柳下牛羊群”:
- 字词:“禾黍”,泛指庄稼;“气”,气息。
- 句意:桑树林中弥漫着庄稼的气息,柳树下有成群的牛羊。
- “野雀栖空屋,晨昏不复闻”:
- 字词:“栖”,栖息;“晨昏”,早晨和傍晚。
- 句意:野雀栖息在空屋上,早晨和傍晚的喧闹声再也听不到了。
- “前登澳梁阪,极望温泉分”:
- 字词:“澳梁阪”,地名;“极望”,远望;“温泉分”,温泉的分布之处。
- 句意:向前登上澳梁阪,极目远望温泉的分布之处。
- “逆旅方三舍,西山犹未曛”:
- 字词:“逆旅”,旅店;“三舍”,古代三十里为一舍,三舍即九十里;“曛”,日落天黑。
- 句意:距离旅店还有九十里,西山还没有被夕阳染成暮色。
现代译文
田家临近长长的道路,
邀我躲避那炎热暑气。
正值酷暑炎热的白天,
高高的天空没有片云。
桑树林中庄稼气息浓,
柳树下面牛羊聚成群。
野雀栖息在那空屋上,
早晚喧闹声再也不闻。
向前登上澳梁的山坡,
极目远望温泉的分布。
距离旅店还有九十里,
西山还未被夕阳染昏。
创作背景
储光羲生活在唐朝,这首诗创作于诗人旅途之中。诗人在旅途中经过田家澳梁这个地方,受到田家的邀请停留,从而创作此诗来记录自己的所见所闻与旅途感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“桑间禾黍气”从嗅觉角度描绘出庄稼的气息,“柳下牛羊群”“野雀栖空屋”等从视觉角度展现田园景象,多感官结合使画面更加生动真实。
- 远近结合:“桑间禾黍气,柳下牛羊群”是近景描写,展现眼前田园的生机;“前登澳梁阪,极望温泉分”则是远景描写,通过登高远望拓展了诗歌的空间视野。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出夏日田园的景象,如“桑间”“柳下”等词语,具有浓厚的生活气息,让读者能真切感受到田园生活的氛围。
- 意境营造:诗中描绘了夏日田园宁静、祥和的景象,如野雀栖息空屋,没有了喧闹,营造出一种清幽、闲适的意境,同时也流露出诗人在旅途之中对这种田园生活的一种欣赏与感慨。