这首诗以升天行游为主题,描绘了仙人的生活场景和仙界的美妙,表达了诗人对仙界逍遥生活的向往。同时,也流露出在现实中漂泊的游子之苦和对归处的渴望。
升天行贻卢六健
真人居阆风,时奏清商音。听者即王母,泠泠和瑟琴。
坐对三花枝,行随五云阴。天长昆仑小,日久蓬莱深。
上由玉华宫,下视首阳岑。神州亦清净,要自有浮沉。
恻恻苦哉行,呱呱游子吟。庐山逢若士,思欲化黄金。
雨雪没太山,谁能无归心。逍遥在云汉,可以来相寻。
坐对三花枝,行随五云阴。天长昆仑小,日久蓬莱深。
上由玉华宫,下视首阳岑。神州亦清净,要自有浮沉。
恻恻苦哉行,呱呱游子吟。庐山逢若士,思欲化黄金。
雨雪没太山,谁能无归心。逍遥在云汉,可以来相寻。
简要说明
逐句注释
- “真人居阆风,时奏清商音”:
- 字词:“真人”,道家称存养本性或修真得道的人;“阆风”,神话中的山名,传说为仙人所居之处;“清商音”,清商乐的曲调,这里指美妙的仙乐。
- 句意:真人居住在阆风山上,时常弹奏出清商的曲调。
- “听者即王母,泠泠和瑟琴”:
- 字词:“王母”,即西王母,神话中的女神;“泠泠”,形容声音清越。
- 句意:聆听仙乐的是西王母,她用瑟和琴泠泠地应和着。
- “坐对三花枝,行随五云阴”:
- 字词:“三花枝”,可能指仙境中的奇花;“五云”,五色云,古人视为祥瑞。
- 句意:坐着面对奇异的花枝,行走时伴随着五色云的阴影。
- “天长昆仑小,日久蓬莱深”:
- 字词:“昆仑”,传说中的神山;“蓬莱”,传说中的海上仙山。
- 句意:在漫长的时光里,昆仑山显得渺小,蓬莱山愈发深邃。
- “上由玉华宫,下视首阳岑”:
- 字词:“玉华宫”,可能是仙界的宫殿;“首阳岑”,首阳山,这里泛指人间的山峰。
- 句意:向上身处玉华宫,向下俯瞰首阳山。
- “神州亦清净,要自有浮沉”:
- 字词:“神州”,指中国;“浮沉”,比喻世事的变迁和人的境遇。
- 句意:人间也有清净的时候,但终究还是有世事的浮沉变化。
- “恻恻苦哉行,呱呱游子吟”:
- 字词:“恻恻”,悲痛的样子;“呱呱”,象声词,这里形容游子的悲吟声。
- 句意:悲痛地感叹这苦行,像呱呱啼哭的游子发出悲吟。
- “庐山逢若士,思欲化黄金”:
- 字词:“若士”,指仙人;“化黄金”,指炼制丹药。
- 句意:在庐山遇到仙人,便想要学习炼制黄金丹药之术。
- “雨雪没太山,谁能无归心”:
- 字词:“雨雪”,下雪;“太山”,即泰山。
- 句意:雨雪覆盖了泰山,谁能没有归乡之心呢。
- “逍遥在云汉,可以来相寻”:
- 字词:“云汉”,天河,这里指仙界。
- 句意:在仙界逍遥自在,你可以来这里寻找我。
现代译文
真人居住在阆风山上,
时常弹奏着清商曲调。
聆听的是西王母啊,
用瑟琴泠泠地应和。
坐着面对奇异花枝,
行走伴随着五色云影。
时光漫长昆仑显渺小,
岁月久远蓬莱更幽深。
向上身处玉华宫殿,
向下俯瞰首阳山峰。
人间也有清净之时,
但也难免世事浮沉。
悲痛地感叹苦行啊,
游子悲吟声声断肠。
庐山之上遇见仙人,
想要学习炼丹之术。
雨雪覆盖了泰山啊,
谁能没有归乡之心。
在那仙界逍遥自在,
你可来此把我找寻。
创作背景
储光羲生活在唐朝,当时道教盛行,文人对神仙世界充满幻想。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是诗人在仕途不顺或人生遭遇挫折时所作。他通过描绘仙界的美好,表达了对现实的不满和对逍遥自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中运用大量的神话传说和想象,如阆风、王母、玉华宫等,构建了一个奇幻的仙界,展现出诗人丰富的想象力。
- 对比手法:将仙界的美妙与人间的浮沉、游子的悲苦形成对比,突出了诗人对仙界逍遥生活的向往和对现实的无奈。
- 语言特色:语言优美典雅,富有韵律。如“泠泠和瑟琴”“呱呱游子吟”等,运用象声词增强了诗歌的音韵美。
- 意境营造:通过对仙界场景的描写,营造出一种空灵、奇幻、逍遥的意境。同时,又在诗中融入了游子的悲苦和归乡之情,使整首诗的意境更加丰富和深沉。