这首诗描绘了田家的农事生活,从蒲叶、杏花生长体现顺应天时,到老农晨起耕田的劳作场景,再到诗人对田乌饥饿的怜悯之举,展现了田家生活的日常,表达了诗人对生命的恻隐之心和坚守自我的情怀。
田家即事
蒲叶日已长,杏花日已滋。老农要看此,贵不违天时。
迎晨起饭牛,双驾耕东菑。蚯蚓土中出,田乌随我飞。
群合乱啄噪,嗷嗷如道饥。我心多恻隐,顾此两伤悲。
拨食与田乌,日暮空筐归。亲戚更相诮,我心终不移。
迎晨起饭牛,双驾耕东菑。蚯蚓土中出,田乌随我飞。
群合乱啄噪,嗷嗷如道饥。我心多恻隐,顾此两伤悲。
拨食与田乌,日暮空筐归。亲戚更相诮,我心终不移。
简要说明
逐句注释
- “蒲叶日已长,杏花日已滋”:
- 字词:“滋”,滋生、生长。
- 句意:蒲草的叶子一天比一天长,杏花一天比一天繁茂。
- “老农要看此,贵不违天时”:
- 字词:“看”,观察;“贵”,以……为贵。
- 句意:老农观察着这些景象,深知不违背天时的重要性。
- “迎晨起饭牛,双驾耕东菑”:
- 字词:“饭牛”,喂牛;“东菑”,东边的田地。
- 句意:清晨起来喂牛,然后驾着两头牛去东边的田里耕地。
- “蚯蚓土中出,田乌随我飞”:
- 字词:“田乌”,田间的乌鸦。
- 句意:蚯蚓从土中钻出来,田间的乌鸦跟着我飞舞。
- “群合乱啄噪,嗷嗷如道饥”:
- 字词:“群合”,聚集在一起;“嗷嗷”,乌鸦饥饿时的叫声。
- 句意:乌鸦们聚集在一起乱啄乱叫,嗷嗷的叫声好像在诉说饥饿。
- “我心多恻隐,顾此两伤悲”:
- 字词:“恻隐”,对受苦难的人表示同情;“顾”,看。
- 句意:我的心中充满了怜悯之情,看着这场景感到十分悲伤。
- “拨食与田乌,日暮空筐归”:
- 字词:“拨食”,拿出食物。
- 句意:我拿出食物喂给田乌,到了傍晚,空着筐子回家。
- “亲戚更相诮,我心终不移”:
- 字词:“诮”,嘲笑。
- 句意:亲戚们纷纷嘲笑我,但我的心意始终不会改变。
现代译文
蒲草的叶子一天天在生长,
杏花一天比一天更加繁茂。
老农仔细观察着这些景象,
深知不违背天时最为重要。
清晨起来就忙着去喂耕牛,
然后驾着双牛去东边耕地。
蚯蚓从泥土里纷纷钻出来,
田间的乌鸦跟随着我飞翔。
它们聚集一起乱啄又乱叫,
嗷嗷哀鸣仿佛在诉说饥饿。
我的心中满是怜悯的情感,
看着这情景我无比地悲伤。
我拿出食物喂给那些田乌,
到傍晚时只能空筐子回家。
亲戚们都纷纷来嘲笑于我,
可我的心意始终不会更改。
创作背景
储光羲生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期社会相对稳定,农业生产受到重视。他一生多次隐居,有过较长时间的田园生活经历。这首诗可能创作于他隐居期间,通过对田家生活的细致观察和亲身参与,记录下自己的所见所感,展现了他对田园生活的深入体验和对生命的关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描手法,如“蒲叶日已长,杏花日已滋”“迎晨起饭牛,双驾耕东菑”等句,简洁明了地勾勒出田园生活的场景,给人以质朴自然之感。
- 借景抒情:通过描写蒲叶、杏花、蚯蚓、田乌等自然景象和农事活动,抒发了诗人对田园生活的热爱以及对生命的怜悯之情。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出田家生活的真实画面,如“嗷嗷如道饥”“我心多恻隐”等语句,直白地表达出诗人的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐又略带忧伤的田园意境。前半部分描绘了田园中生机勃勃的景象和正常的农事活动,后半部分则着重刻画了诗人对田乌的怜悯以及亲戚的嘲笑,在这种对比中,展现出诗人独特的情感世界和坚守自我的品格。