这首诗以“行路难”为主题,打破传统对行路艰难的认知,通过对比夷狄与中国、骨肉亲与中门内外的关系,表达出处世之道关键在于人本身,只要主观上积极作为,道路便无通塞之分,传达出一种积极豁达的人生态度。
杂曲歌辞:行路难
莫言行路难,夷狄如中国。谓言骨肉亲,中门如异域。
出处全在人,路亦无通塞。门前两条辙,何处去不得。
出处全在人,路亦无通塞。门前两条辙,何处去不得。
简要说明
逐句注释
- “莫言行路难,夷狄如中国”:
- 字词:“夷狄”,古代对少数民族的称呼;“中国”,指中原地区。
- 句意:不要说行路艰难,少数民族地区和中原地区其实是一样的。
- “谓言骨肉亲,中门如异域”:
- 字词:“中门”,指家庭内外之间的门;“异域”,不同的地域,这里指隔阂很大。
- 句意:本以为骨肉亲人之间是亲密无间的,但有时中门之内就像不同的地域一样,彼此隔阂。
- “出处全在人,路亦无通塞”:
- 字词:“出处”,指处世、行事;“通塞”,通畅与阻塞。
- 句意:一个人的处世行事完全取决于自己,道路也没有绝对的通畅和阻塞之分。
- “门前两条辙,何处去不得”:
- 字词:“辙”,车轮压出的痕迹,这里指道路。
- 句意:门前有两条车辙印代表的道路,无论去哪里都可以到达。
现代译文
不要说行路艰难,
夷狄之地和中原没什么两样。
本以为骨肉亲情紧密无间,
可家中也会像不同的国度般有隔阂。
处世行事全在于个人,
道路哪有绝对的通畅与阻塞。
门前那两条车辙印所代表的路,
无论到哪里都能走得通。
创作背景
聂夷中生活在唐朝末年,社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。在这样的时代背景下,人们往往会感到人生充满艰难险阻,“行路难”成为当时人们普遍的感慨。聂夷中此诗以“行路难”为题,却表达出不同的观点,可能是他对当时人们普遍消极情绪的一种反驳,体现出他积极向上的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将“夷狄”与“中国”、“骨肉亲”与“中门异域”进行对比,突出世事并非如人们表面看到或传统认知的那样,引发读者对人生的思考。
- 托物言志:以“门前两条辙”来象征人生的道路,通过说“何处去不得”,表达出只要主观努力,人生之路就会畅通无阻的志向。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁的话语表达深刻的道理,使诗歌具有很强的感染力和说服力,让读者容易理解和接受诗人所传达的思想。
- 意境营造:整首诗没有刻意营造具体的意境,而是通过理性的思考和直白的表达,营造出一种积极豁达、充满自信的精神氛围,鼓励人们不要被困难所吓倒,要积极面对人生。