诗无敌

杂曲歌辞:行路难五首

隋唐五代 · 贺兰进明

君不见岩下井,百尺不及泉。君不见山上蒿,
但愿亲友长含笑,相逢莫吝杖头钱。寒夜邀欢须秉烛,
君不见门前柳,荣曜暂时萧索久。君不见陌上花,
盛年夫婿长别离,岁暮相逢色凋换。
君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥。君不见梁上泥,
独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼。
君不见云间月,暂盈还复缺。君不见林下风,
自叹青青陵上柏,岁寒能与几人同。
君不见东流水,一去无穷已。君不见西郊云,
人生结交在终始,莫为升沉中路分。

简要说明

这组诗以“行路难”为题,通过多组自然现象和人生场景的对比,如井与蒿、柳与花、树与泥、月与风、水与云等,感叹人生的无常、聚散的不定以及容颜的易逝,同时表达了对亲友长久欢聚的期盼和对真挚友情始终如一的渴望。

逐句注释

  • “君不见岩下井,百尺不及泉。君不见山上蒿”:
    • 字词:“岩下井”,山岩下的井;“不及泉”,打不到泉水;“蒿”,一种野草。
    • 句意:你没看见那山岩下的井,挖了百尺深还打不到泉水。你没看见那山上的野草。
  • “但愿亲友长含笑,相逢莫吝杖头钱。寒夜邀欢须秉烛”:
    • 字词:“杖头钱”,买酒的钱;“秉烛”,拿着蜡烛,指夜间活动。
    • 句意:只希望亲友们能长久地欢笑,相逢时不要吝惜买酒的钱。寒夜要相聚欢乐就得拿着蜡烛。
  • “君不见门前柳,荣曜暂时萧索久。君不见陌上花”:
    • 字词:“荣曜”,光彩照人,这里指柳树繁茂的样子;“萧索”,冷落、衰败。
    • 句意:你没看见门前的柳树,光彩一时,却长久地冷落衰败。你没看见路边的花。
  • “盛年夫婿长别离,岁暮相逢色凋换”:
    • 字词:“盛年”,青壮年时期;“岁暮”,年末,这里指年老;“色凋换”,容颜衰老。
    • 句意:年轻时丈夫就长久地离别,年老时相逢容颜已衰老。
  • “君不见荒树枝,春花落尽蜂不窥。君不见梁上泥”:
    • 字词:“窥”,看;“梁上泥”,房梁上的燕子窝泥。
    • 句意:你没看见那荒树枝头,春天的花落尽后蜜蜂都不再看一眼。你没看见那房梁上的泥。
  • “独宿自然堪下泪,况复时闻乌夜啼”:
    • 字词:“堪”,值得;“乌夜啼”,乌鸦在夜里啼叫,常象征凄凉。
    • 句意:独自住宿本来就值得落泪,更何况还时常听到乌鸦在夜里啼叫。
  • “君不见云间月,暂盈还复缺。君不见林下风”:
    • 字词:“盈”,满;“林下风”,指树林间的风。
    • 句意:你没看见云间的月亮,刚刚圆满就又残缺了。你没看见树林间的风。
  • “自叹青青陵上柏,岁寒能与几人同”:
    • 字词:“陵上柏”,陵墓上的柏树,象征坚韧;“岁寒”,寒冷的时节,比喻艰难困苦。
    • 句意:自己感叹像那陵墓上的柏树,在寒冷的时候又能有几个人和它一样坚韧呢。
  • “君不见东流水,一去无穷已。君不见西郊云”:
    • 字词:“无穷已”,没有尽头;“西郊云”,西郊的云彩。
    • 句意:你没看见那向东流的水,一去就没有尽头。你没看见西郊的云彩。
  • “人生结交在终始,莫为升沉中路分”:
    • 字词:“终始”,始终如一;“升沉”,指人生的得意和失意。
    • 句意:人生交朋友要始终如一,不要因为人生的得意和失意就中途分开。

现代译文

你没看见山岩下的井,
挖了百尺深还不见泉水。
你没看见山上的野草。
只希望亲友们能永远欢笑,
相逢时别吝惜买酒的钱。
寒夜要欢聚就得点上蜡烛。
你没看见门前的柳树,
繁荣一时却长久地衰败。
你没看见路边的花。
年轻时丈夫就长久离别,
年老相逢容颜已变。
你没看见那荒树枝头,
春花谢尽蜜蜂不再光顾。
你没看见房梁上的泥。
独自住宿本就令人落泪,
何况还常听乌鸦夜啼。
你没看见云间的月亮,
刚圆就又残缺。
你没看见树林间的风。
自叹如陵上的柏树,
寒冷时几人能和它一样。
你没看见那东流水,
一去就没了尽头。
你没看见西郊的云彩。
人生交友要始终如一,
别因得失中途分离。

创作背景

贺知章生活在唐朝,“行路难”是乐府旧题,多写世路艰难和离别悲伤之意。虽然这首诗具体创作时间难以确定,但在唐朝这样一个社会阶层流动、人际关系复杂的时代,诗人可能是有感于人生的起伏不定、亲友聚散无常以及交友的不易等社会现象和个人经历,从而创作了此诗来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中多处运用比兴,如以“岩下井,百尺不及泉”“山上蒿”等自然现象起兴,引出后面关于人生的感慨和对亲友、友情的期望,使诗歌生动形象,富有感染力。
    • 对比手法:通过“门前柳”的荣曜与萧索、“云间月”的盈与缺等对比,突出了事物变化的无常,强化了人生短暂和命运难测的主题。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,采用了大量的口语化表达,如“君不见”等,增强了诗歌的亲切感和感染力,使读者更容易产生共鸣。
  • 意境营造:诗中描绘的井、蒿、柳、花、月、水等意象,营造出一种深沉、悲凉的意境,传达出诗人对人生的深刻思考和对友情的珍视。同时,这种意境也让读者感受到时光的流逝和命运的无奈,具有较强的艺术感染力。