诗无敌

杂曲歌辞:长相思

隋唐五代 · 郎大家宋氏

长相思,久离别。关山阻,风烟绝。
台上镜文销,袖中书字灭。不见君形影,何曾有欢悦。

简要说明

这首诗以女子的口吻,围绕“长相思”展开,讲述了与爱人长久离别后的痛苦。通过描写女子生活中的一些细节,表达了她对爱人的深切思念以及不见爱人的无尽哀愁。

逐句注释

  • “长相思,久离别”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:长久地思念着对方,两人已经分别很久了。
  • “关山阻,风烟绝”:
    • 字词:“关山”,泛指山川关隘;“风烟”,指路途上的风尘。
    • 句意:山川关隘阻隔了两人相见的道路,路途上的风尘也让彼此的音信断绝。
  • “台上镜文销,袖中书字灭”:
    • 字词:“镜文”,镜子上的花纹;“书字”,写在袖中的书信文字。
    • 句意:梳妆台上镜子的花纹已经模糊不清,袖子里书信上的字迹也已经磨灭。
  • “不见君形影,何曾有欢悦”:
    • 字词:“君”,指女子思念的爱人。
    • 句意:一直看不到爱人的身影,哪里会有过欢乐呢。

现代译文

长久地思念着你啊,我们已经分别了那么久。
山川关隘阻隔了我们,路途的风尘让音信断绝。
梳妆台上镜子的花纹渐渐模糊,
袖中书信上的字迹也已磨灭。
始终看不到你的身影,
我又何曾有过欢乐的时刻。

创作背景

在古代,由于战争、远行谋生等诸多原因,夫妻或恋人之间常常面临长久的分离。这首诗具体的创作背景虽难以确切知晓,但大致是在这样的社会背景下,作者以女性视角创作,抒发女子在与爱人分别后的相思之苦和孤独寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“长相思,久离别”直接点明主题,将女子内心的思念和离别之苦直白地表达出来。后面“不见君形影,何曾有欢悦”也是直接抒发不见爱人的痛苦。
    • 借物抒情:“台上镜文销,袖中书字灭”通过描写镜子花纹的消失和书信字迹的磨灭,暗示时间的流逝和女子长久的等待,借这两个具体的事物抒发女子的思念之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出女子的情感。用词通俗易懂,使读者能够很容易理解女子的相思之苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。女子在长久的等待中,面对逐渐模糊的镜子和磨灭的书信,却始终不见爱人的身影,这种场景让人感受到深深的哀愁和无奈,让读者能够真切地体会到女子的相思之痛。