诗无敌

杂曲歌辞:鸣雁行

隋唐五代 · 鲍溶

七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。八月江南阴复晴,
楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。月暗风悲欲下天,
江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。

简要说明

这首诗以雁为主题,描绘了七月朔方之雁南飞江南的情景,以及江南楚童设网捕雁的场景,表达了对南飞之雁遭遇的同情,反映出生命在困境中所面临的威胁。

逐句注释

  • “七月朔方雁心苦,联影翻空落南土”:
    • 字词:“朔方”,北方;“联影”,雁群排成队列,影子相连;“翻空”,在空中翻飞。
    • 句意:七月的时候,北方的大雁心中痛苦,它们成群结队地在空中翻飞着向南方飞去。
  • “八月江南阴复晴,楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色”:
    • 字词:“楚童”,江南一带的儿童;“烟波侧”,烟雾笼罩的水边;“罗”,捕鸟的网。
    • 句意:八月的江南天气阴晴不定,江南的儿童夜晚宿在烟雾笼罩的水边,在沙滩上布下和草色相连的捕鸟网。
  • “月暗风悲欲下天,江枫江荻秋飕飕”:
    • 字词:“下天”,即将落下天空;“飕飕”,形容风声。
    • 句意:月亮暗淡,风声悲戚,月亮即将落下天空,江边的枫树和荻草在秋风中发出飕飕的声响。
  • “江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟”:
    • 字词:“羽族”,鸟类;“客鸟”,指从北方飞来的大雁。
    • 句意:江南本地的鸟类本来就不少,怎么能让这些网捕捉这些从北方飞来的客人鸟呢。

现代译文

七月时分,北方的大雁满心悲苦,
它们成群结队在空中翻飞着飞向南方。
八月的江南时阴时晴,
江南的儿童夜晚宿在烟雾笼罩的水边,
在沙滩上布下和草色相连的捕鸟网。
月亮暗淡,风声悲戚,月亮即将落下天空,
江边的枫树和荻草在秋风中发出飕飕的声响。
江南本地的鸟类本来就不少,
怎么能让这些网捕捉这些从北方飞来的客人鸟呢。

创作背景

鲍溶生活于中晚唐时期,当时社会动荡不安,人民生活困苦。此诗可能是诗人目睹了大雁南飞途中被捕捉的情景,借雁的遭遇来反映当时社会中弱势群体所面临的生存困境,以及对生命被肆意伤害的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将北方大雁南飞的苦境与江南本地鸟类众多的情况进行对比,突出了北方大雁作为“客鸟”的不幸遭遇,增强了对其同情的表达。
    • 环境烘托:通过描绘“月暗风悲”“江枫江荻秋飕飕”的环境,营造出一种悲凉、凄清的氛围,烘托出大雁的悲惨命运和诗人的悲悯之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出了大雁南飞和楚童捕雁的场景。像“联影翻空”“沙上布罗连草色”等描写,用词精准,画面感强。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。从朔方大雁南飞的艰难,到江南捕雁场景的呈现,再到环境的渲染,将诗人对生命的怜惜和对现实的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗中的情感。