诗无敌

杂曲歌辞:鸣雁行

唐 · 韩愈

嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归。去寒就暖识所处,
徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非。江南水阔朝云多,

简要说明

这首诗以鸣雁为描写对象,描绘了鸣雁秋季南飞、春季北归的迁徙习性,展现了它们在迁徙过程中徘徊反顾、哀鸣不定的状态,可能借雁来抒发诗人自身的某种感慨或对人生境遇的思考。

逐句注释

  • “嗷嗷鸣雁鸣且飞,穷秋南去春北归”:
    • 字词:“嗷嗷”,雁鸣声;“穷秋”,深秋。
    • 句意:嗷嗷鸣叫的大雁一边叫着一边飞翔,深秋时节向南飞去,春天又向北归来。
  • “去寒就暖识所处”:
    • 字词:“去寒就暖”,离开寒冷的地方前往温暖的地方;“识所处”,知道自己该去的地方。
    • 句意:大雁能够离开寒冷之地前往温暖之处,知道自己该栖息的地方。
  • “徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非”:
    • 字词:“徘徊反顾”,来回走动,回头张望;“群侣违”,与同伴分离;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:大雁徘徊着回头张望,与同伴分离,悲哀地鸣叫着想要落下,却发现水中的小块陆地不合适。
  • “江南水阔朝云多”:
    • 字词:“水阔”,水面宽广;“朝云”,早晨的云。
    • 句意:江南地区水面宽广,早晨的云很多。

现代译文

嗷嗷叫着的大雁边叫边飞翔,
深秋时向南飞春天又北归乡。
它们能离寒就暖知晓栖息地,
却徘徊张望与同伴分离离散,
悲哀鸣叫想落下却洲渚难安。
江南之地水面宽阔晨云漫漫。

创作背景

韩愈生活在中唐时期,当时政治上藩镇割据、宦官专权,社会矛盾复杂。这首诗具体创作时间不详,但可能与他在仕途上的坎坷经历相关。他一生多次被贬,仕途不顺,或许借鸣雁的迁徙、离群之苦来抒发自己在人生道路上的艰难与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以鸣雁自比,通过描写鸣雁的迁徙、与同伴分离等遭遇,来寄托自己在仕途上的不顺和孤独无依的心境。
    • 细节描写:“徘徊反顾群侣违,哀鸣欲下洲渚非”,细致地刻画了大雁在飞行过程中的犹豫、不安和痛苦,使读者能更深刻地感受到其处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用“嗷嗷”等象声词生动地模拟出大雁的叫声,增强了诗歌的感染力。同时,用词简洁准确,如“去寒就暖”精准地概括了大雁的习性。
  • 意境营造:诗中描绘了大雁南飞北归的场景,以及江南水阔朝云多的景象,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境,进一步烘托出诗人内心的孤独和对自身命运的感慨。