诗无敌

杂曲歌辞:东飞伯劳歌

隋唐五代 · 李峤

传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。谁家窈窕住园楼,
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双娥。庭前芳树朝夕改,

简要说明

这首诗描绘了佳人的生活场景,提及青鸟传书、巫岭通梦等元素,展现出一种浪漫又略带感慨的氛围。诗中刻画了二八佳人能歌善舞,却羞于展现美貌的形象,同时借庭前芳树的变化,流露出时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “传书青鸟迎箫凤”:
    • 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟,这里代指传递书信的使者;“箫凤”,源自萧史弄玉的典故,萧史善吹箫,能引来凤凰,后与弄玉一同乘凤飞去,此处指美好姻缘或浪漫之事。
    • 句意:青鸟传递书信迎来如箫凤般美好的姻缘。
  • “巫岭荆台数通梦”:
    • 字词:“巫岭”“荆台”,都与巫山神女的典故有关,巫山神女与楚王梦中相会;“数”,多次。
    • 句意:像巫山神女和楚王那样多次在梦中相会。
  • “谁家窈窕住园楼”:
    • 字词:“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子;“园楼”,有园林的楼阁。
    • 句意:是哪家美丽的女子住在有园林的楼阁之中呢。
  • “佳人二八盛舞歌”:
    • 字词:“二八”,指十六岁;“盛舞歌”,擅长歌舞。
    • 句意:这位十六岁的佳人擅长唱歌跳舞。
  • “羞将百万呈双娥”:
    • 字词:“百万”,可能指钱财;“双娥”,指女子的双眉,代指美貌。
    • 句意:佳人害羞于用大量钱财来展现自己的美貌。
  • “庭前芳树朝夕改”:
    • 字词:“芳树”,芬芳的树木;“朝夕改”,早晚发生变化。
    • 句意:庭院前芬芳的树木早晚之间就有了变化。

现代译文

青鸟传递书信迎来美好的姻缘,
像巫山神女和楚王多次梦中相见。
不知哪家美丽的女子住在园楼,
十六岁的佳人擅长歌舞翩翩。
她害羞用钱财来展现自己的容颜,
庭前芬芳的树木早晚就已改变。

创作背景

李峤生活在唐朝,唐朝诗歌繁荣,杂曲歌辞类诗歌往往与当时的社会生活、文化娱乐等方面密切相关。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,可能是李峤在观察到一些贵族女子的生活场景后有感而发,或者是受到当时流行的爱情、青春主题影响而创作,通过描绘佳人的形象和时光的变化,传达出一定的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用了青鸟传书、萧史弄玉、巫山神女等多个典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,使诗歌更具表现力,引发读者的联想。
    • 人物刻画:通过对佳人的居住环境、才艺以及心态的描写,如“谁家窈窕住园楼”“佳人二八盛舞歌”“羞将百万呈双娥”,生动地刻画了一位美丽、多才且含蓄的女子形象。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有节奏感,如“传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦”等句,对仗较为工整,音韵和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中描绘了园楼、佳人、芳树等意象,营造出一种既浪漫又带有淡淡忧愁的意境。前半部分展现出浪漫的爱情想象,后半部分借芳树的变化暗示时光的流逝,表达出对青春易逝的感慨,情景交融,韵味悠长。