这首诗以游子的视角展开,抒发了游子在遭遇困境时的羞愧之感,向他人表明自己内心的纯洁和坚定。同时劝诫处于荣盛之境的人要善待士人,提醒人们珍惜时光。
杂曲歌辞:游子吟
女羞夫婿荡,客耻主人贱。遭遇同众流,低回愧相见。
君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
君非青铜镜,何事空照面。莫以衣上尘,不谓心如练。
人生当荣盛,待士勿言倦。君看白日驰,何异弦上箭。
简要说明
逐句注释
- “女羞夫婿荡,客耻主人贱”:
- 字词:“荡”,放荡;“贱”,地位低下、品格卑贱。
- 句意:女子会因丈夫的放荡而羞愧,游子会因主人的卑贱而感到耻辱。
- “遭遇同众流,低回愧相见”:
- 字词:“众流”,指一般人、普通人;“低回”,徘徊、流连,这里有内心纠结、羞愧的意思。
- 句意:自己的遭遇和普通人一样,内心纠结羞愧,不好意思与人相见。
- “君非青铜镜,何事空照面”:
- 字词:“青铜镜”,古代照面的器具。
- 句意:你又不是青铜镜,为什么只看我的表面而不了解我的内心呢。
- “莫以衣上尘,不谓心如练”:
- 字词:“尘”,象征外在的困境、污点;“练”,白绢,比喻内心纯洁。
- 句意:不要因为我衣服上有灰尘,就认为我的内心不纯洁。
- “人生当荣盛,待士勿言倦”:
- 字词:“荣盛”,荣华兴盛;“士”,指有才能、有志向的人。
- 句意:人生处于荣华兴盛的时候,对待士人不要说厌烦。
- “君看白日驰,何异弦上箭”:
- 字词:“白日”,指时间;“驰”,飞驰。
- 句意:你看那时间飞驰,和射出的箭有什么不同呢。
现代译文
女子会为丈夫的放荡而羞愧,
游子会因主人的卑贱而耻辱。
我的遭遇和众人并无不同,
内心羞愧不好意思与人相见。
你又不是青铜镜,
为何只看我的表面。
不要因为我衣服上有灰尘,
就认为我的内心不纯洁。
人生在荣华兴盛之时,
对待士人不要感到厌烦。
你看那时间飞驰而过,
和射出的箭又有什么两样。
创作背景
李益生活在中唐时期,当时社会动荡,士人阶层在政治上的发展面临诸多困难。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是李益在仕途不顺、遭遇困境时所作。他可能受到他人的误解和轻视,于是借这首诗来抒发自己的感慨,同时也希望处于高位的人能够重视士人,珍惜人才。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗的开头用“女羞夫婿荡,客耻主人贱”进行类比,以女子和游子的感受引出自己的遭遇和心境,使读者更容易理解诗人的情感。
- 反问:“君非青铜镜,何事空照面”运用反问的手法,加强语气,表达了诗人对他人只看表面、不了解自己内心的不满和愤懑。
- 比喻:“莫以衣上尘,不谓心如练”将内心比作白绢,形象地表明自己内心的纯洁;“君看白日驰,何异弦上箭”把时间比作射出的箭,生动地写出了时间流逝之快。
- 语言特色:语言直白质朴,情感表达直接。诗人用简洁明了的语言倾诉自己的遭遇和心声,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈又带有劝诫意味的意境。前半部分通过描写自己的羞愧和不满,让读者感受到诗人的困境;后半部分劝诫人们要善待士人和珍惜时间,使诗歌的意境得到升华,具有一定的现实意义和警示作用。