这首小令表达了作者隐居的志趣与情怀。作者摒弃了世俗的荣辱、是非观念,忘情于世,忘却机心,描绘了自己隐居在藏鸳渚、浮雁溪、钓鱼矶等清幽之地的生活,认为这样的隐居生活比在麒麟阁上留名还要安稳自在。
商调・梧叶儿隐居
绝荣辱,无是非,忘世亦忘机。
藏鸳渚,浮雁溪,钓鱼矶,稳当似麒麟画里。
藏鸳渚,浮雁溪,钓鱼矶,稳当似麒麟画里。
简要说明
逐句注释
- “绝荣辱,无是非,忘世亦忘机”:
- 字词:“绝”,断绝;“无”,没有;“忘世”,忘却尘世;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:断绝了对荣辱的追求,心中没有了是非的纷争,既忘却了尘世的种种,也不再有世俗的机巧算计。
- “藏鸳渚,浮雁溪,钓鱼矶”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“矶”,水边突出的岩石或石滩。
- 句意:隐居在藏着鸳鸯的小洲,浮游在有大雁出没的溪流,垂钓于水边的岩石上。
- “稳当似麒麟画里”:
- 字词:“麒麟画”,指麒麟阁画像。汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像挂在麒麟阁,以表彰他们的功绩。
- 句意:这样的隐居生活安稳自在,就好像那些被画在麒麟阁上的功臣一样。
现代译文
断绝了荣辱的念想,抛开了是非的纠葛,
忘却了尘世的纷扰,也没了机巧的心思。
隐居在藏着鸳鸯的小洲,浮游在有大雁的溪流,
在水边的岩石上悠然垂钓,
这样的生活安稳惬意,就如同那麒麟阁上留名的功臣一般。
创作背景
赵善庆生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的仕途受到一定限制。这首小令可能是作者在对现实失望后,选择隐居生活时所作,表达了他对隐居生活的向往和对世俗名利的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:开篇“绝荣辱,无是非,忘世亦忘机”运用排比的手法,强调了作者对世俗观念的摒弃,增强了语气和表达效果。
- 对比:将隐居生活的“稳当”与麒麟阁上留名的所谓荣耀进行对比,突出了作者对隐居生活的肯定和对功名利禄的轻视。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了作者的情感和志向,没有过多的修饰,但却富有感染力。
- 意境营造:通过描绘“藏鸳渚,浮雁溪,钓鱼矶”等清幽的自然场景,营造出一种宁静、闲适的隐居意境,让读者感受到作者远离尘世的自在与惬意。