诗无敌

杂曲歌辞:轻薄篇

隋唐五代 · 李益

豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬。天生俊气自相逐,
忽闻燕雁一声去,回鞭挟弹平陵园。归来青楼曲未半,
安知我有不平色,白日欲顾红尘昏。死生容易如反掌,

简要说明

此诗描绘了轻薄少年的形象与生活场景,展现了他们的豪爽不羁与意气风发,同时流露出一种对世事无常、人生起伏的感慨,以及不平之气。

逐句注释

  • “豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬”:
    • 字词:“驰”,驱马奔跑;“鞬”,马上盛弓的器具。
    • 句意:真正的豪迈不在于驱使千骑人马,真正的雄武也不在于腰垂双鞬。
  • “天生俊气自相逐,忽闻燕雁一声去,回鞭挟弹平陵园”:
    • 字词:“俊气”,俊逸的气质;“回鞭”,掉转马鞭;“挟弹”,手持弹弓;“平陵园”,汉昭帝刘弗陵墓园,这里代指游乐之地。
    • 句意:天生的俊逸气质相互追逐,忽然听到燕雁一声鸣叫飞去,便掉转马鞭手持弹弓前往平陵园游乐。
  • “归来青楼曲未半”:
    • 字词:“青楼”,指歌楼妓院;“曲未半”,曲子还没唱完。
    • 句意:归来后在青楼听歌,曲子还没唱完。
  • “安知我有不平色,白日欲顾红尘昏”:
    • 字词:“安知”,怎知;“不平色”,心中不平的神色;“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间。
    • 句意:怎知道我心中有不平的神色,白日想要回顾却觉人世间一片昏暗。
  • “死生容易如反掌”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:生死之事就像翻转手掌一样容易。

现代译文

真正的豪迈并非要驱使千骑奔腾,
真正的雄武也不必腰垂双鞬威风。
天生的俊逸气质相互追逐放纵,
忽然听闻燕雁一声鸣叫飞去匆匆,
掉转马鞭手持弹弓奔向平陵园中。
归来后在青楼听歌曲子还未奏终,
怎会知道我心中满是不平的伤痛,
白日想要回顾却见尘世一片昏蒙。
生死之事不过如同翻转手掌般轻松。

创作背景

李益生活于中唐时期,社会矛盾逐渐加剧,藩镇割据、宦官专权等问题凸显。当时的社会风气复杂,一方面有繁华的都市生活和贵族子弟的奢靡享乐,另一方面也存在着底层人民的困苦和社会的动荡不安。这首诗可能是李益对当时一些轻薄少年生活的观察与思考,同时也融入了自己对社会现实的感慨和不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬再抒怀:开头先否定了以“驰千骑”“垂双鞬”来定义豪迈雄武,引出少年的天生俊气,展现其潇洒的生活场景,最后抒发内心的不平与对生死的感慨,使诗歌情感层层递进。
    • 借景抒情:“白日欲顾红尘昏”一句,借白日和红尘的景象,抒发了诗人内心对社会现实的不满和迷茫。
  • 语言特色:语言直白流畅,生动地描绘出少年的形象和生活状态,如“忽闻燕雁一声去,回鞭挟弹平陵园”,简洁的语言却充满动感。
  • 意境营造:通过对少年游乐场景的描写和最后对生死、尘世的感慨,营造出一种繁华背后的凄凉与无奈的意境,展现出诗人对社会和人生的深刻思考。