盘陀岭驿楼

· 李德裕

嵩少心期杳莫攀,好山聊复一开颜。
明朝便是南荒路,更上层楼望故关。

简要说明

这首诗表达了诗人被贬谪的无奈与对故乡的眷恋之情。诗人原本的理想难以实现,在途经盘陀岭驿楼时,借欣赏眼前的好山稍作释怀,但想到明日就要踏上南荒之路,不禁登上更高的楼层眺望故乡。

逐句注释

  • “嵩少心期杳莫攀”:
    • 字词:“嵩少”,嵩山和少室山,这里代指诗人的理想、抱负;“心期”,心愿、期望;“杳”,遥远;“攀”,达到。
    • 句意:想要实现像嵩山、少室山那样高远的理想已经非常遥远,难以企及。
  • “好山聊复一开颜”:
    • 字词:“聊”,姑且;“开颜”,露出笑容。
    • 句意:暂且对着眼前的好山,勉强露出一丝笑容。
  • “明朝便是南荒路”:
    • 字词:“明朝”,明天;“南荒”,南方荒凉之地,指诗人被贬的地方。
    • 句意:明天就要踏上前往南方荒凉之地的路途。
  • “更上层楼望故关”:
    • 字词:“更”,再;“故关”,故乡。
    • 句意:再登上更高的楼层眺望故乡。

现代译文

想要实现高远的理想已经遥不可及,
暂且对着眼前的好山勉强笑一笑。
明天就要踏上那南方荒凉的道路,
再登上更高的楼层眺望我的故乡。

创作背景

李德裕是唐朝名相,一生经历了多次政治斗争。此诗创作于他被贬崖州(今海南)途中。他在政治上失势后,被朝廷放逐到偏远的南方,在经过盘陀岭驿楼时,有感而发写下了这首诗,抒发了自己被贬的苦闷和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句中高远的“嵩少心期”与现实中“杳莫攀”形成鲜明对比,突出了诗人理想破灭的无奈。同时,眼前“好山”带来的片刻开颜与即将踏上“南荒路”的悲苦也形成对比,强化了诗人内心的矛盾与痛苦。
    • 借景抒情:诗人借眼前的好山来暂时缓解内心的愁绪,但这并不能真正消除他被贬的哀伤,景中蕴含着深深的情感。
    • 动作描写:“更上层楼望故关”通过“更上”“望”等动作,生动地表现出诗人对故乡的眷恋和不舍,以及在无奈处境下的痛苦挣扎。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“明朝便是南荒路”直接点明了自己的悲惨境遇,给人以强烈的冲击。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人站在盘陀岭驿楼上,面对眼前的好山,却无法摆脱被贬的命运,明日就要前往南荒,只能通过登高眺望故乡来寄托自己的情思,这种情境让人感受到诗人内心的孤独和凄凉。