题柳郎中故居

· 李德裕

下马荒阶日欲曛,潺潺石溜静中闻。
鸟啼花发人声绝,寂寞山窗掩白云。

简要说明

这首诗描绘了柳郎中故居的荒败之景,通过日暮、石溜、鸟啼、花发等景象,营造出一种寂静、寂寞的氛围,表达了诗人对柳郎中故居如今荒芜的感慨以及物是人非的怅惘之情。

逐句注释

  • “下马荒阶日欲曛,潺潺石溜静中闻”:
    • 字词:“荒阶”,荒芜的台阶;“曛”,落日的余光;“石溜”,石上的水流。
    • 句意:下马站在荒芜的台阶前,此时太阳即将落山,在寂静中能听到潺潺的石上水流声。
  • “鸟啼花发人声绝,寂寞山窗掩白云”:
    • 字词:“人声绝”,没有人的声音;“山窗”,山中的窗户;“掩”,遮蔽。
    • 句意:鸟儿啼叫,花儿开放,但却听不到人的声音,寂寞的山中窗户被白云遮蔽。

现代译文

下马站在荒芜的台阶前,
夕阳的余晖渐渐暗淡。
寂静中传来潺潺的石上流水声。
鸟儿啼叫,花儿绽放,
却不见人的踪迹。
寂寞的山中窗户,
被那悠悠白云遮蔽。

创作背景

李德裕是唐朝时期的重要政治家。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中对柳郎中故居的描绘可推测,柳郎中可能已经离世或搬走,故居变得荒芜。李德裕路过此处,触景生情写下这首诗,以表达对人事变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“潺潺石溜静中闻”“鸟啼花发”,用石溜的潺潺声和鸟儿的啼叫声,衬托出故居周围环境的寂静,更增添了一种荒凉、寂寞之感。
    • 借景抒情:通过描写荒阶、落日、石溜、鸟啼、花发、山窗、白云等景象,将诗人对柳郎中故居荒芜的感慨以及物是人非的怅惘之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字勾勒出一幅生动的画面,如“日欲曛”“人声绝”等表述,简单却精准地描绘出了环境的特点和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、冷清的意境,落日余晖下的荒芜台阶,寂静中传来的石溜声,无人的庭院中鸟啼花发,再加上被白云遮蔽的山窗,给人一种凄凉、落寞的感觉,让读者深刻感受到诗人内心的感慨。