怡怡亭

· 王景华

怡怡亭畔路,兄到弟随肩。
花径同调瑟,兰窗共擘笺。
看山携老杖,分果忆儿筵。
底事常相忍,张家未是贤。

简要说明

这首诗围绕“怡怡亭”展开,描绘了兄弟二人在怡怡亭畔相伴的美好场景,回忆了他们一同在花径调瑟、兰窗题笺、看山分果等温馨过往,最后以“张公忍”的典故,含蓄地表达了对兄弟相处不应只靠忍耐,而应追求更深厚情感的思考。

逐句注释

  • “怡怡亭畔路,兄到弟隨肩”:
    • 字词:“怡怡”,和悦的样子;“随肩”,并肩相随。
    • 句意:在怡怡亭旁边的小路上,兄长走到哪里,弟弟都并肩相随。
  • “花徑同調瑟,蘭窗共擘箋”:
    • 字词:“花径”,花间的小路;“调瑟”,调试瑟弦,指奏乐;“兰窗”,装饰典雅的窗户;“擘笺”,裁纸,这里指写诗。
    • 句意:兄弟二人在花间小路上一起调试瑟弦奏乐,在装饰典雅的窗户下共同裁纸写诗。
  • “看山携老杖,分果憶兒筵”:
    • 字词:“老杖”,陈旧的手杖;“儿筵”,儿时的筵席。
    • 句意:兄弟俩拄着陈旧的手杖一起去看山,看到分果的情景便回忆起儿时的筵席。
  • “底事常相忍,張家未是賢”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“张公忍”,据记载,唐代张公艺九世同居,唐高宗问他和睦相处的秘诀,他写了一百多个“忍”字。
    • 句意:为什么兄弟相处常常只依靠忍耐呢,仅仅像张家那样靠忍也未必就是贤德。

现代译文

在怡怡亭旁边的小路上,
兄长走到哪弟弟都并肩相伴。
在花间小径一起调试瑟弦奏乐,
在雅致窗前共同裁纸题诗。
拄着陈旧的手杖一同去看山,
看到分果便回忆起儿时的筵席。
为何兄弟相处总是依靠忍耐,
仅仅像张家那样未必算贤德。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这首诗是诗人回忆与兄弟相处的美好时光后有感而发。可能当时社会上存在一些关于兄弟相处模式的观念,诗人对此有所思考,便借诗表达自己对兄弟情谊更深刻的理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句通过描绘怡怡亭畔、花径、兰窗、看山、分果等具体场景,将兄弟间深厚的情谊融入其中,使读者能真切感受到他们相处时的温馨与和谐。后两句则由景入情,抒发自己对兄弟相处方式的思考。
    • 用典:最后一句运用“张公忍”的典故,借古喻今,委婉地表达了自己的观点,使诗歌更具文化内涵和思想深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生动地勾勒出兄弟相处的画面,如“兄到弟随肩”“花径同调瑟”等语句,简洁而富有生活气息,让读者仿佛能看到兄弟二人亲密无间的模样。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、怀旧且带有思考氛围的意境。前半部分通过对过往生活场景的描绘,营造出一种温馨美好的氛围;后半部分引入典故,引发读者对兄弟相处之道的思考,使诗歌的意境得到进一步升华。

常见问题

《怡怡亭》的作者和朝代是什么?

《怡怡亭》的作者是王景华,页面按宋作品展示。

《怡怡亭》主要写了什么?

这首诗围绕“怡怡亭”展开,描绘了兄弟二人在怡怡亭畔相伴的美好场景,回忆了他们一同在花径调瑟、兰窗题笺、看山分果等温馨过往,最后以“张公忍”的典故,含蓄地表达了对兄弟相处不应只靠忍耐,而应追求更深厚情感的思考。

《怡怡亭》的创作背景是什么?

由于资料有限,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗的内容可以推测,这首诗是诗人回忆与兄弟相处的美好时光后有感而发。可能当时社会上存在一些关于兄弟相处模式的观念,诗人对此有所思考,便借诗表达自己对兄弟情谊更深刻的理解。

《怡怡亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句通过描绘怡怡亭畔、花径、兰窗、看山、分果等具体场景,将兄弟间深厚的情谊融入其中,使读者能真切感受到他们相处时的温馨与和谐。后两句则由景入情,抒发自己对兄弟相处方式的思考。 用典 :最后一句运用“张公忍”的典故,借古喻今,委婉地表达了自己的观点,使诗歌更具文化内涵和思想深度。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能生...