临海太守惠予赤城石,报以是诗

· 李德裕

闻君采奇石,剪断赤城霞。潭上倒虹影,波中摇日华。
仙岩接绛气,溪路杂桃花。若值客星去,便应随海槎。

简要说明

这首诗是李德裕收到临海太守赠送的赤城石后所作的回赠诗。诗中先描绘了赤城石的奇异美妙,仿佛是从赤城山剪下的云霞,具有虹影、日华等奇幻景象,接着想象其周边仙岩、溪路的美好景致,最后表达了若有机会愿与赤城石一同乘槎而去的浪漫想法,整体表达了诗人对赤城石的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “闻君采奇石,剪断赤城霞”:
    • 字词:“闻”,听说;“赤城”,山名,在今浙江天台县北,为天台山南门,土色皆赤,状如云霞。
    • 句意:听说你采集到了奇异的石头,就好像是从赤城山上剪下的云霞一般。
  • “潭上倒虹影,波中摇日华”:
    • 字词:“虹影”,彩虹的影子;“日华”,日光。
    • 句意:这石头放在潭水上,就好像倒映着彩虹的影子,在水波中摇晃着日光的光华。
  • “仙岩接绛气,溪路杂桃花”:
    • 字词:“仙岩”,指赤城山的岩石,带有仙人居住的意味;“绛气”,红色的云气;“杂”,夹杂。
    • 句意:石头仿佛连着仙岩上的红色云气,它所处的溪路旁还夹杂着盛开的桃花。
  • “若值客星去,便应随海槎”:
    • 字词:“客星”,传说中天上的星宿;“海槎”,海上的木筏。
    • 典故:据张华《博物志》记载,有人乘槎(木筏)浮海,到达天河,遇到牛郎织女。
    • 句意:如果遇到客星离开的时候,我便应该和这赤城石一起乘坐海槎而去。

现代译文

听说你采到了奇异的石头,
好似从赤城山上剪下了云霞。
把它放在潭水上,倒映着彩虹影,
水波中摇晃着日光的光华。
它仿佛连着仙岩上的红色云气,
溪路旁边还夹杂着盛开的桃花。
要是遇到客星离开的时候,
我便要和这赤城石一同乘海槎远游。

创作背景

李德裕是唐朝的政治家、文学家。此诗创作于他收到临海太守赠送赤城石之后。具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以看出,诗人对这赤城石极为喜爱,可能当时他在政治或生活中虽有一定的经历,但这赤城石的到来给他带来了新奇与愉悦,促使他写下此诗以作回赠与表达情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将赤城石想象成是从赤城山上剪下的云霞,还想象它在潭水上有虹影、日华,以及与仙岩、桃花的联系,最后联想到乘海槎随客星而去,使诗歌充满了奇幻色彩。
    • 比喻生动:把赤城石比作剪下的赤城霞,形象地突出了石头的奇异与色彩的绚丽。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“虹影”“日华”“绛气”“桃花”等词语的运用,营造出了一种瑰丽的氛围,同时用词精准,生动地描绘出了赤城石的美妙。
  • 意境营造:诗中构建了一个奇幻、美妙的意境,赤城石所处的环境有仙岩、云霞、桃花,充满了仙气与浪漫。最后一句“若值客星去,便应随海槎”更是将这种意境拓展到了宇宙空间,表达了诗人对自由、奇幻世界的向往,使整首诗富有浪漫主义情怀。