忆平泉杂咏:忆春耕

· 李德裕

郊外杏花坼,林间布谷鸣。原田春雨后,溪水夕流平。
野老荷蓑至,和风吹草轻。无因共沮溺,相与事岩耕。

简要说明

这首诗描绘了郊外春耕时节的美好景象,杏花绽放、布谷啼鸣,春雨滋润后的田园充满生机。诗人通过描写野老的形象,流露出对这种田园农耕生活的向往,同时表达了自己无法像古代隐士那样归隐田园从事耕作的遗憾。

逐句注释

  • “郊外杏花坼,林间布谷鸣”:
    • 字词:“坼”,裂开,这里指杏花开放;“布谷”,鸟名,即布谷鸟,其叫声被认为像“布谷”,有提醒春耕之意。
    • 句意:郊外的杏花纷纷绽放,树林间布谷鸟欢快地啼叫着。
  • “原田春雨后,溪水夕流平”:
    • 字词:“原田”,平原上的田地;“夕流平”,傍晚溪水因春雨而涨满,水流平稳。
    • 句意:春雨过后,平原上的田地一片润泽,傍晚时分溪水涨满,水流平缓。
  • “野老荷蓑至,和风拂草轻”:
    • 字词:“野老”,乡村老人;“荷蓑”,背着蓑衣;“拂”,轻轻擦过。
    • 句意:一位乡村老人背着蓑衣走来,和暖的春风轻轻吹拂着地上的青草。
  • “无因共沮溺,相与事岩耕”:
    • 字词:“无因”,没有机会;“沮溺”,指长沮、桀溺,春秋时期的两位隐士,他们结伴隐居,从事农耕;“相与”,一起;“事岩耕”,从事山中的耕作。
    • 句意:没有机会和长沮、桀溺那样的隐士一起,在山林间从事耕作。

现代译文

郊外的杏花绽放开来,
树林里布谷鸟声声啼鸣。
春雨洒过平原上的田地,
傍晚溪水涨满静静流淌。
一位老人背着蓑衣走来,
和暖春风轻轻吹动青草。
可惜没机会与隐士同行,
一同在山林间耕种生活。

创作背景

李德裕是唐朝著名的政治家,他一生在官场中历经沉浮。这首诗创作于他对官场生活有所倦怠,渴望归隐田园之时。平泉是他的庄园所在地,他在这里有过许多美好的回忆。在这首诗中,他通过回忆春耕时节的田园景象,抒发了自己对闲适田园生活的向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“林间布谷鸣”是听觉描写,“郊外杏花坼”“原田春雨后,溪水夕流平”“和风拂草轻”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了春耕时节田园的生机与美好。
    • 用典:“无因共沮溺,相与事岩耕”运用了长沮、桀溺的典故,借这两位古代隐士表达自己对归隐田园的渴望,使诗歌的情感表达更具文化内涵和深度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的笔触勾勒出一幅幅田园画面,如“杏花坼”“布谷鸣”“拂草轻”等描写,形象地展现了田园景色的灵动与鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、充满生机的田园意境。从杏花绽放、布谷啼鸣到春雨后的田园风光,再到野老的出现,诗人将自然景色与人物活动相结合,让读者仿佛置身于宁静的田园之中,感受到了诗人对这种生活的向往之情。最后一句则在这种美好意境中增添了一丝遗憾和无奈,使诗歌的情感更加丰富。