忆平泉杂咏:忆药栏

· 李德裕

野人清旦起,扫雪见兰芽。始畎春泉入,惟愁暮景斜。
未抽萱草叶,才发款冬花。谁念江潭老,中宵旅梦赊。

简要说明

这首诗主要回忆平泉药栏之景,描绘了药栏在雪后初春的景象,展现了兰芽、萱草、款冬花等植物的状态。诗中流露出诗人对时光流逝的感慨,以及身处旅途中的孤独与惆怅。

逐句注释

  • “野人清旦起,扫雪见兰芽”:
    • 字词:“野人”,诗人自谦之词,指山野之人;“清旦”,清晨。
    • 句意:山野之人清晨起床,清扫积雪时发现了兰芽。
  • “始畎春泉入,惟愁暮景斜”:
    • 字词:“畎”,田间小沟,这里作动词,开沟;“暮景”,傍晚的景色,也指时光。
    • 句意:刚刚开沟让春天的泉水流入,只发愁傍晚时光匆匆流逝。
  • “未抽萱草叶,才发款冬花”:
    • 字词:“萱草”,一种多年生草本植物;“款冬花”,冬季开花的草本植物。
    • 句意:萱草还未抽出叶子,款冬花刚刚开放。
  • “谁念江潭老,中宵旅梦赊”:
    • 字词:“江潭老”,化用屈原“屈原既放,游于江潭”之意,指自己漂泊衰老;“中宵”,半夜;“赊”,远。
    • 句意:谁会怜悯我这漂泊江潭的老人,半夜里旅途的梦那么遥远。

现代译文

清晨我这山野之人起身,
清扫积雪看到了兰芽萌生。
刚刚开沟引入春天的泉水,
只忧愁傍晚时光迅速凋零。
萱草还未抽出嫩绿的叶片,
款冬花才刚刚绽放出芳馨。
有谁会念及我这江潭老人,
半夜旅途的梦啊如此遥远。

创作背景

李德裕是唐朝中期著名政治家,历经多朝,在政治上有过重要影响,但也屡遭排挤和贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从诗中流露出的漂泊之感和时光易逝的感慨来看,很可能是他在被贬谪的旅途中所作。平泉是他的别墅所在地,药栏是平泉别墅中的一处景观,他在旅途中回忆起平泉药栏之景,借此抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了药栏在雪后初春的景色,通过兰芽、春泉、萱草、款冬花等景物,营造出一种清新而又略带孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的情感。
    • 用典:“江潭老”化用屈原的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出诗人漂泊衰老、无人理解的孤独心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景物的特点。如“扫雪见兰芽”“才发款冬花”等语句,简洁明快地展现了初春的生机与变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。雪后的药栏、未抽叶的萱草和初放的款冬花,都给人一种清冷之感。而诗人在半夜旅梦中的孤独,更加强化了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。