重忆山居六首:罗浮山

· 李德裕

龙伯钓鳌时,蓬莱一峰坼。飞来碧海畔,遂与三山隔。
其下多长溪,潺湲淙乱石。知君分如此,赠逾荆山璧。

简要说明

这首诗围绕罗浮山展开,以神话传说引入,讲述罗浮山的由来,描绘了罗浮山下长溪潺潺、水流冲击乱石的景象,最后表达对友人的情谊,将罗浮山比作珍贵礼物相赠,传达出对罗浮山的喜爱以及对友人的深厚情感。

逐句注释

  • “龙伯钓鳌时,蓬莱一峰坼”:
    • 字词:“龙伯”,神话传说中的巨人族;“鳌”,传说中的大龟或大鳖;“坼”,裂开、分开。
    • 典故:出自《列子·汤问》,龙伯国巨人曾钓走六只大鳌,使原本稳定的仙山发生变动。
    • 句意:当龙伯巨人去钓鳌的时候,蓬莱仙山有一座山峰裂开了。
  • “飞来碧海畔,遂与三山隔”:
    • 字词:“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
    • 句意:这座裂开的山峰飞到了碧海之畔,于是就和其他三座仙山分隔开来。
  • “其下多长溪,潺湲淙乱石”:
    • 字词:“潺湲”,形容水流缓慢流动的样子;“淙”,水流冲击石头发出的声音。
    • 句意:罗浮山的下面有很多长长的溪流,溪水缓缓流动,冲击着杂乱的石头发出声响。
  • “知君分如此,赠逾荆山璧”:
    • 字词:“分”,情分、缘分;“荆山璧”,即和氏璧,因楚人卞和在荆山得玉而得名,是极其珍贵的宝物。
    • 句意:知道你我有这样的情分,我把这罗浮山当作礼物相赠,它比荆山的和氏璧还要珍贵。

现代译文

当龙伯巨人去钓鳌的时候,
蓬莱仙山有一座山峰裂开。
它飞到了碧海之畔,
从此和其他三座仙山分隔。
罗浮山下面有很多长长的溪流,
溪水缓缓流动,冲击着乱石作响。
知道你我情分如此深厚,
我把这罗浮山当作礼物送你,它比和氏璧还珍贵。

创作背景

李德裕是唐朝的宰相,政治生涯起伏较大。他晚年被贬崖州,在被贬期间对山水有了更多的感悟。这首诗可能是他在游览罗浮山后所作,也可能是在与友人交流时提及罗浮山,以诗表达对罗浮山的喜爱和对友人的情谊。罗浮山在岭南地区是一座名山,有独特的自然风光和文化底蕴,吸引了众多文人墨客。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说引入:诗开篇运用龙伯钓鳌的神话传说,赋予罗浮山神秘的起源,增添了诗歌的奇幻色彩,使读者对罗浮山的来历充满遐想。
    • 动静结合:“其下多长溪,潺湲淙乱石”,“潺湲”描绘出溪水缓慢流动的静态美,“淙”则表现出水流冲击石头的动态声响,动静结合,生动地展现了罗浮山下溪流的景象。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁明快。用生动的词汇描绘出神话场景和自然景观,如“飞来”“遂与”等词,使诗歌富有动感。同时,“赠逾荆山璧”以夸张的手法突出了罗浮山在诗人心中的珍贵。
  • 意境营造:通过神话传说和自然景观的描写,营造出一种奇幻而又清幽的意境。前四句的神话传说构建出宏大、神秘的空间,后两句对溪流的描写则展现出宁静、清幽的氛围,最后表达对友人的情谊,使整首诗既有奇幻的想象,又有真挚的情感,意境丰富而深远。