这首诗围绕巫山的石展开,描绘了巫山十二峰前的月夜、猿啼、怪石、寒流等景象,表达了诗人对巫山景色的独特感受,同时流露出对归处的遐想,营造出一种清幽、奇幻的氛围。
重忆山居六首:巫山石
十二峰前月,三声猿夜愁。此中多怪石,日夕漱寒流。
必是归星渚,先求历斗牛。还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘。
必是归星渚,先求历斗牛。还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘。
简要说明
逐句注释
- “十二峰前月,三声猿夜愁”:
- 字词:“十二峰”,指巫山十二峰;“三声猿”,出自古谚“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,常用来渲染哀愁氛围。
- 句意:在巫山十二峰前,月光洒下,夜里传来三声猿啼,让人顿生愁绪。
- “此中多怪石,日夕漱寒流”:
- 字词:“漱”,冲刷。
- 句意:这巫山之中有很多奇形怪状的石头,从早到晚都被寒冷的溪流冲刷着。
- “必是归星渚,先求历斗牛”:
- 字词:“星渚”,星的聚集处;“斗牛”,星宿名,即斗宿和牛宿。
- 句意:这些石头必定是要归往星的聚集处,它们首先要历经斗宿和牛宿的区域。
- “还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘”:
- 字词:“霁”,雨过天晴;“嵩丘”,即嵩山。
- 句意:还怀疑在烟雨初晴的时候,这巫山的景象仿佛就是嵩山的样子。
现代译文
在巫山十二峰前,月光如水,
夜里三声猿啼,勾起满心哀愁。
这地方有很多奇形怪状的石头,
从早到晚都被寒冷的溪流冲刷。
这些石头必定是要归往星的聚集处,
它们首先要历经斗宿和牛宿的区域。
还怀疑在烟雨初晴的时候,
这巫山的景象仿佛就是嵩山的模样。
创作背景
李德裕是唐朝中后期的重要政治家,历经多朝,在政治上有起有伏。这首诗创作于他被贬谪期间的可能性较大。诗人身处异地,面对巫山的奇景,借景抒发自己内心复杂的情感,既有对眼前景色的欣赏,也有对自身命运的感慨和对未来的遐想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句“十二峰前月,三声猿夜愁。此中多怪石,日夕漱寒流”是实写,描绘了巫山的实景;后四句“必是归星渚,先求历斗牛。还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘”则是虚写,充满了奇幻的想象,虚实结合,使诗歌富有层次感和神秘感。
- 情景交融:诗中描绘的月夜、猿啼等景象,营造出一种哀愁的氛围,融入了诗人被贬谪的愁绪;而对石头归处的遐想,又透露出诗人内心的期许和对未来的迷茫,情景自然交融。
- 语言特色:语言简洁而生动,如“三声猿夜愁”中的“愁”字,将猿啼所引发的情感准确地表达出来;“漱”字形象地写出了溪流对石头的冲刷。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。巫山的月夜、怪石、寒流,加上诗人的想象,让读者仿佛置身于一个神秘的世界,感受到诗人内心复杂的情感和对自然、人生的思考。