春暮思平泉杂咏二十首:柏

· 李德裕

闻有三株树,惟应秘阆风。珊瑚不生叶,朱草又无丛。
未若凌云柏,常能终岁红。晨霞与落日,相照在岩中。

简要说明

这首诗主要描绘了平泉的柏树,诗人将柏树与珊瑚、朱草对比,突出柏树凌霜耐寒、终年色红的特点,借柏树表达自己对坚韧品质的赞美,营造出一种在晨霞与落日映照下的独特意境。

逐句注释

  • “闻有三株树,惟应秘阆风”:
    • 字词:“三株树”,传说中的仙树;“阆风”,神话中昆仑山的山峰名,传说是仙人居住的地方。
    • 句意:听说有三株仙树,只应该隐秘地生长在阆风山上。
  • “珊瑚不生叶,朱草又无丛”:
    • 字词:“珊瑚”,海洋生物,这里指珊瑚树;“朱草”,一种红色的草,古人认为是瑞草。
    • 句意:珊瑚不会生长叶子,朱草也不会长成丛状。
  • “未若凌云柏,常能终岁红”:
    • 字词:“凌云柏”,高耸入云的柏树;“终岁”,全年。
    • 句意:都比不上那高耸入云的柏树,常常能够终年保持红色。
  • “晨霞与落日,相照在岩中”:
    • 字词:“晨霞”,早晨的云霞;“落日”,傍晚的太阳。
    • 句意:早晨的云霞和傍晚的落日,相互映照在岩石之中。

现代译文

听说有三株神奇的仙树,
只应隐秘在那阆风山上。
珊瑚不会生出翠绿叶片,
朱草也难长成茂密一丛。
都比不上那凌云的柏树,
常年都能保持一身艳红。
清晨的云霞与傍晚落日,
相互映照在那岩石之中。

创作背景

李德裕是唐朝著名政治家、文学家,历经多朝,政治生涯起伏不定。平泉庄是他的别墅,他在此种植了各种奇花异木。这首诗创作于他在平泉庄生活期间,可能是他在春暮时节看到柏树,借对柏树的赞美来抒发自己的情感和志向,柏树的坚韧或许正是他所追求和向往的品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将三株树、珊瑚、朱草与凌云柏进行对比,突出了柏树的独特和坚韧,更衬托出诗人对柏树的喜爱和赞美之情。
    • 借景抒情:通过描绘晨霞与落日映照在岩中的柏树,营造出一种独特的意境,将自己的情感融入到景色之中,含蓄地表达了自己的心境和追求。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“凌云”生动地写出了柏树的高耸,“终岁红”突出了柏树终年不凋的特点,使柏树的形象跃然纸上。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅晨霞与落日映照下,柏树屹立于岩中的画面,营造出一种雄浑、宁静又富有生机的意境,让人感受到柏树的坚韧不拔和自然的壮美,同时也能体会到诗人内心的豁达和对美好品质的向往。