潭上喜见新月

· 李德裕

簪组十年梦,园庐今夕情。谁怜故乡月,复映碧潭生。
皓彩松上见,寒光波际轻。还将孤赏意,暂寄玉琴声。

简要说明

这首诗围绕在潭上见到新月展开,表达了诗人对过去十年为官生涯的感慨,抒发了对故乡的思念之情,同时展现出在这清幽之景下孤独赏景、借琴寄情的心境。

逐句注释

  • “簪组十年梦,园庐今夕情”:
    • 字词:“簪组”,古代官吏的冠饰,这里代指官职、仕途;“园庐”,田园庐舍,指故乡居所。
    • 句意:过去十年的仕途生涯如梦一般,而今晚对故乡的情思油然而生。
  • “谁怜故乡月,复映碧潭生”:
    • 字词:“怜”,怜惜、怜爱;“复映”,再次映照。
    • 句意:有谁会像我一样怜惜故乡的明月,它又映照在碧绿的潭水上了。
  • “皓彩松上见,寒光波际轻”:
    • 字词:“皓彩”,洁白的光彩,指月光;“寒光”,清冷的光辉。
    • 句意:洁白的月光洒在松树上,清冷的光辉在水波上轻轻荡漾。
  • “还将孤赏意,暂寄玉琴声”:
    • 字词:“孤赏意”,孤独赏景的心意;“玉琴声”,美妙的琴音。
    • 句意:我还是把这孤独赏景的心意,暂时寄托在美妙的琴音之中。

现代译文

过去十年的仕途生涯就像一场梦,
今晚对故乡的情思涌上心头。
有谁能像我这般怜惜故乡的明月,
它又映照在碧绿的潭水之上。
洁白的月光洒落在松树枝头,
清冷的光辉在水波上轻轻荡漾。
我只好把这孤独赏景的心意,
暂时寄托在悠扬的琴音里。

创作背景

李德裕是唐朝的重要政治家,历经多朝,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历推测,可能是在他仕途受挫或者外放任职期间所作。此时他远离故乡,在潭边见到新月,触景生情,抒发了对过去仕途的感慨和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“簪组十年梦”与“园庐今夕情”形成对比,将过去十年的仕途生涯比作梦,突出了现在对故乡的眷恋之情,表现出诗人心境的转变。
    • 借景抒情:通过描写“故乡月”“碧潭”“松上皓彩”“波际寒光”等自然景色,抒发了自己孤独、思乡的情感,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“簪组”“园庐”等词,用简洁的词汇概括了丰富的内涵。“皓彩”“寒光”等词精准地描绘出月光的特点,增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。明月、碧潭、青松、波光等自然景象相互映衬,构成了一幅宁静而清冷的画面,很好地烘托出诗人孤独、思乡的心境,让读者能深刻感受到他内心的情感。