思山居一十首:初夏有怀山居

· 李德裕

山中有所忆,夏景始清幽。野竹阴无日,岩泉冷似秋。
翠岑当累榭,皓月入轻舟。只有思归夕,空帘且梦游。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对山居生活的思念之情。诗中描绘了初夏时节山居清幽的景色,通过展现野竹、岩泉、翠岑、皓月等画面,营造出宁静美好的氛围,最后点明在思念归乡的夜晚只能在梦中神游山居。

逐句注释

  • “山中有所忆,夏景始清幽”:
    • 字词:“忆”,思念;“始”,开始,这里指初夏时节开始呈现出。
    • 句意:心中对山中生活有所思念,初夏的景色才开始展现出清幽的感觉。
  • “野竹阴无日,岩泉冷似秋”:
    • 字词:“阴”,树荫;“无日”,没有阳光照射,形容竹子茂密遮蔽阳光。
    • 句意:野外的竹子长得很茂密,树荫下没有阳光照射,岩石间的泉水清凉得就像秋天一样。
  • “翠岑当累榭,皓月入轻舟”:
    • 字词:“翠岑”,翠绿的山峰;“当”,面对;“累榭”,多层的台榭;“皓月”,明月。
    • 句意:翠绿的山峰正对着多层的台榭,明亮的月光洒进了轻盈的小船。
  • “只有思归夕,空帘且梦游”:
    • 字词:“思归夕”,思念归乡的夜晚;“空帘”,空荡荡的帘子;“梦游”,在梦中游历。
    • 句意:只有在思念归乡的夜晚,只能隔着空荡荡的帘子在梦中去游历山居了。

现代译文

心中对山中生活满是思念,
初夏的景色开始清幽宜人。
野竹茂密树荫不见阳光,
岩泉清凉好似秋日来临。
翠绿山峰正对着多层台榭,
明月洒进了那轻盈小船。
只有在这思念归乡的夜晚,
隔着空帘只能梦中去游山。

创作背景

李德裕是唐朝宰相、政治家、文学家。他一生仕途起伏,经历了复杂的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在某个不能回到山居的时期,对山居生活的怀念。可能是在政治事务繁忙、身处喧嚣官场时,渴望回归到山居的宁静生活中,借诗歌来抒发内心对山居清幽环境的向往和思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘野竹、岩泉、翠岑、皓月等山居景色,营造出清幽宁静的氛围,将诗人对山居的思念之情融入其中。
    • 虚实结合:前六句描绘的山居景色是虚写,是诗人心中思念的山居景象;最后两句“只有思归夕,空帘且梦游”是实写,写自己现实中只能在思念的夜晚梦中去游历山居,虚实结合,更加强化了诗人的思归之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字生动地描绘出山居景色的特点。如“野竹阴无日,岩泉冷似秋”,形象地写出了野竹的茂密和岩泉的清凉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。清幽的山居景色与诗人不能归去只能梦游的现实形成对比,使读者能深刻感受到诗人对山居生活的眷恋和无法回归的无奈。