思山居一十首:思乡园老人

· 李德裕

常羡荜门翁,所思惟岁稔。遥知松月曙,尚在山窗寝。
兰气入幽帘,禽言傍孤枕。晨兴步岩径,更酌寒泉饮。

简要说明

这首诗表达了诗人对山居生活中乡村老人的思念之情。通过想象老人在山居的日常情景,展现了宁静、闲适且充满自然气息的山居生活,流露出诗人对这种生活的向往与羡慕。

逐句注释

  • “常羡荜门翁,所思惟岁稔”:
    • 字词:“荜门翁”,指居住在简陋柴门里的老人;“岁稔”,指年成丰收。
    • 句意:常常羡慕居住在柴门里的老人,他所思考的只是年成的丰收。
  • “遥知松月曙,尚在山窗寝”:
    • 字词:“曙”,黎明、天亮;“寝”,睡觉。
    • 句意:远远地知道在松树和明月相伴直到天亮的时候,老人还在山窗下睡觉。
  • “兰气入幽帘,禽言傍孤枕”:
    • 字词:“兰气”,兰花的香气;“幽帘”,幽静的帘子;“禽言”,鸟儿的叫声。
    • 句意:兰花的香气飘进幽静的帘子,鸟儿的叫声在孤独的枕头旁响起。
  • “晨兴步岩径,更酌寒泉饮”:
    • 字词:“晨兴”,早晨起来;“酌”,舀取。
    • 句意:早晨起来在山间的小路上漫步,再舀取寒冷的泉水来饮用。

现代译文

我常常羡慕那柴门里的老人,
他心中所想的只有年成的丰收。
我遥想那松间明月照亮黎明时,
老人还在山窗之下安然酣睡。
兰花的香气飘进幽静的帘幕,
鸟儿的啼鸣萦绕在孤独的枕边。
清晨老人起身漫步在山间小径,
再舀取一捧寒泉慢慢品尝。

创作背景

李德裕是唐朝中期著名政治家、文学家。他一生仕途坎坷,历经多次政治斗争。这首诗可能创作于他在官场遭遇挫折之时。在复杂的政治环境中,他向往山居生活的宁静与自然,通过想象山居老人的生活,来表达自己对这种简单、自在生活的渴望与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过“遥知”等词,展开想象,描绘出老人山居生活的各个场景,使读者能够身临其境地感受到那种宁静与闲适。
    • 情景交融:诗中描绘的如松月、兰气、禽言、寒泉等自然景象,不仅营造出了优美的山居环境,也融入了诗人对山居生活的向往之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴无华。用简洁的文字勾勒出山居生活的画面,如“晨兴步岩径,更酌寒泉饮”,简洁而生动地展现了老人晨起的活动,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。从老人安稳的睡眠,到山间的花香鸟语,再到清晨的漫步饮泉,一系列场景组合在一起,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,体现出诗人对这种理想生活的追求。