思山居一十首:春日独坐思归

· 李德裕

壮龄心已尽,孤赏意犹存。岂望图麟阁,惟思卧鹿门。
无谋堪适野,何力可拘原。只有容身去,幽山自灌园。

简要说明

这首诗表达了诗人壮年时壮志已消,不再期望建功立业,只一心向往归隐山居生活的情感。展现了他对官场的倦怠和对宁静闲适山居生活的渴望。

逐句注释

  • “壮龄心已尽,孤赏意犹存”:
    • 字词:“壮龄”,壮年时期;“孤赏”,独自欣赏、品味。
    • 句意:在壮年的时候,自己的雄心壮志已经消磨殆尽,但独自欣赏自然、品味生活的意趣还留存着。
  • “岂望图麟阁,惟思卧鹿门”:
    • 字词:“图麟阁”,指在麒麟阁上画像,是汉朝对功臣的最高荣誉;“卧鹿门”,鹿门山是东汉隐士庞德公隐居之地,这里代指隐居生活。
    • 句意:哪里还期望能像汉朝功臣一样在麒麟阁上留名,只想着能像庞德公一样隐居在鹿门山。
  • “无谋堪适野,何力可拘原”:
    • 字词:“适野”,到乡野去;“拘原”,拘留在平原,这里指留在官场。
    • 句意:自己没有谋略可以到乡野去生活,又有什么能力可以留在官场继续为官呢。
  • “只有容身去,幽山自灌园”:
    • 字词:“容身”,找到安身之处;“灌园”,浇灌田园。
    • 句意:只有到幽静的山中去寻找安身之所,自己亲自浇灌田园。

现代译文

壮年之时雄心壮志已然耗尽,
独自欣赏的意趣却还留存。
哪里还奢望能在麒麟阁留名,
只一心想着隐居到鹿门山中。
没有谋略适合去乡野生活,
也没能力留在官场继续为官。
唯有到幽静的山中安身,
亲自浇灌田园度过余生。

创作背景

李德裕是唐朝名相,他在政治上历经沉浮,有过辉煌的政绩,但也遭遇了不少政敌的排挤和打压。这首诗创作于他可能在政治上受挫或对官场生活感到疲惫之时。此时他已过壮年,壮志消磨,因而产生了归隐山林、远离官场纷争的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“图麟阁”所代表的建功立业与“卧鹿门”所代表的隐居生活进行对比,鲜明地表达出诗人对两种不同人生选择的态度转变,突出了他归隐的决心。
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“壮龄心已尽”“惟思卧鹿门”等诗句,直接倾诉了自己壮志已消和渴望归隐的心声。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人内心的情感。用词简洁有力,如“心已尽”“意犹存”等,精准地描绘出诗人复杂的心境。
  • 意境营造:通过对归隐山林后“幽山自灌园”生活场景的想象,营造出一种宁静、闲适、远离尘世喧嚣的意境,使读者能感受到诗人对这种生活的向往之情。诗中所营造的意境与诗人渴望摆脱官场、回归自然的情感紧密相连,情景交融。