到恶溪夜泊芦岛

· 李德裕

甘露花香不再持,远公应怪负前期。青蝇岂独悲虞氏,
岭头无限相思泪,泣向寒梅近北枝。

简要说明

这首诗表达了诗人被贬谪的悲愤与痛苦,以及对往昔的怀念和对未来的绝望。诗人借典故抒发遭人诬陷排挤的哀伤,用“相思泪”和“寒梅近北枝”等意象,传达出内心无尽的愁苦与凄凉。

逐句注释

  • “甘露花香不再持,远公应怪负前期”:
    • 字词:“甘露花香”,可能暗示某种美好的修行或交往情境;“远公”,东晋高僧慧远,这里借指志同道合之人;“前期”,先前的约定。
    • 句意:曾经的美好情境已不再有,远公这样的人应该会责怪我辜负了从前的约定。
  • “青蝇岂独悲虞氏”:
    • 字词:“青蝇”,典出《诗经·小雅·青蝇》,喻指进谗言的小人;“虞氏”,据《左传》,虞国被晋国所灭,这里可能指代遭小人谗害而败亡的人。
    • 句意:遭受青蝇(小人)谗害的又岂止是虞氏呢。
  • “岭头无限相思泪,泣向寒梅近北枝”:
    • 字词:“岭头”,指诗人被贬之地的山岭;“寒梅近北枝”,北枝的寒梅,暗示处境艰难、寒冷。
    • 句意:在岭头流下了无尽的相思之泪,对着那生长在寒冷处的北枝寒梅哭泣。

现代译文

曾经的甘露花香已无法再拥有,
远公定会怪我辜负了往日约定。
遭受小人谗害的又何止虞氏,
岭头流下无尽的相思之泪,
我对着寒梅的北枝伤心哭泣。

创作背景

李德裕是唐朝著名政治家,在唐武宗时为相,曾取得一系列政治成就。但唐宣宗即位后,他遭到政治对手的排挤,被贬到南方偏远之地。这首诗便是他被贬途中,夜泊芦岛时所作。此时他远离政治中心,昔日的辉煌不再,内心充满了对自身遭遇的悲愤和对往昔的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“远公”“青蝇”“虞氏”等典故,委婉而深沉地表达了自己的情感和遭遇。通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,也更具历史厚重感。
    • 借景抒情:“岭头无限相思泪,泣向寒梅近北枝”,诗人借岭头、寒梅等凄凉之景,抒发了自己被贬后的痛苦、孤独和对家乡、亲友的思念之情。
  • 语言特色:语言深沉凝重,充满了悲愤之情。诗句简洁而有力,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。“岭头”“寒梅近北枝”等意象,勾勒出一幅寒冷、孤寂的画面,与诗人被贬谪的心境相契合,使读者能够深刻感受到诗人的痛苦与无奈。