这两首曲分别为《中吕・山坡羊・燕子》和《中吕・山坡羊・长安怀古》。《燕子》借燕子年年来去的行踪,通过寻觅王谢家族兴衰,抒发对历史兴亡的感慨;《长安怀古》则描绘长安周边山河依旧,而秦、隋、唐、汉等朝代宫苑陵阙已不复存在,表达对历史变迁、繁华消逝的悲叹。
中吕・山坡羊燕子
来时春社,去时秋社,年年来去搬寒热。
语喃喃,忙劫劫,春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。
兴,多见些,亡,都尽说。
长安怀古骊山横岫,渭河环秀,山河百二还如旧。
狐兔悲,草木秋,秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?山,空自愁;河,空自流。
语喃喃,忙劫劫,春风堂上寻王谢,巷陌乌衣夕照斜。
兴,多见些,亡,都尽说。
长安怀古骊山横岫,渭河环秀,山河百二还如旧。
狐兔悲,草木秋,秦宫隋苑徒遗臭,唐阙汉陵何处有?山,空自愁;河,空自流。
简要说明
逐句注释
现代译文
创作背景
赵善庆生活在元代,这两首曲反映了他对历史兴衰的思考。《燕子》以燕子的视角,通过王谢家族的兴衰来展现历史变迁,可能创作于他对历史现象有所感悟之时。《长安怀古》以长安为背景,长安是多个朝代的都城,见证了无数的兴衰成败,作者游览此地,面对依旧的山河和消逝的宫苑陵阙,有感而发创作此曲。