忆金门旧游奉寄江西沈大夫

· 李德裕

东望沧溟路几重,无因白首更相逢。已悲泉下双琪树,
思君远寄西山药,岁暮相期向赤松。

简要说明

这首诗是李德裕回忆在金门的旧游经历,表达了对江西沈大夫的思念之情。诗中既有对往昔友人离世的悲叹,也有对沈大夫的牵挂和期待,最后流露出一种对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “东望沧溟路几重”:
    • 字词:“沧溟”,指大海。
    • 句意:向东眺望大海,其间隔着重重道路。
  • “无因白首更相逢”:
    • 字词:“无因”,没有缘由;“白首”,指年老。
    • 句意:没有缘由在年老时再次相逢。
  • “已悲泉下双琪树”:
    • 字词:“泉下”,指黄泉之下,即人死后所在之处;“琪树”,神话中的玉树,这里比喻杰出的人才。
    • 句意:已经为黄泉之下的两位杰出友人感到悲伤。
  • “思君远寄西山药”:
    • 字词:“西山药”,可能指西山所产的草药,也有一定的象征意义,或许暗示着某种养生或超脱之物。
    • 句意:思念你,遥想你从远方寄来西山的草药。
  • “岁暮相期向赤松”:
    • 字词:“岁暮”,年末,也有晚年之意;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人。
    • 句意:到了晚年,期望能和你一起追随赤松子归隐。

现代译文

向东眺望那茫茫大海,
道路重重阻隔难以相见。
年老的我无缘再与你相逢,
已为泉下的两位好友悲伤。
思念你从远方寄来西山草药,
到了晚年,期盼和你一起追随仙人归隐。

创作背景

李德裕是唐朝著名的政治家,一生仕途起伏。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在经历了一些政治波折后。“金门”可能是他过去任职或游历的地方,在那里他结交了许多友人。随着时间推移,一些友人离世,而他与江西沈大夫分隔两地,于是写下此诗,抒发对友人的思念以及对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“东望沧溟路几重”,通过眺望大海,借大海的阻隔表达与友人相见的困难,抒发了内心的思念之情。
    • 用典:“琪树”“赤松”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“琪树”比喻友人,增添了对友人离世的悲叹之情;“赤松”象征归隐,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴而深沉,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“已悲泉下双琪树”,直接表达了对友人离世的悲痛,简洁有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、伤感又带有一丝超脱的意境。前几句的思念与悲叹,和最后一句对归隐的期待相互交织,使读者能感受到诗人复杂的心境和对人生的思考。