这首诗是李德裕为送“相公十八丈”前往扬州赴任而作。诗中描绘了送别的宏大场面,表达了对友人新官上任的祝贺,同时以司马相如的典故,侧面烘托友人此次赴任的荣耀和自己对其的赞赏。
奉送相公十八丈镇扬州
千骑风生大旆舒,春江重到武侯庐。共悬龟印衔新绶,
今来却笑临邛客,入蜀空驰使者车。
今来却笑临邛客,入蜀空驰使者车。
简要说明
逐句注释
- “千骑风生大旆舒”:
- 字词:“千骑”,形容随从众多;“大旆”,大旗。
- 句意:众多的骑兵出行,气势如风般浩荡,大旗随风舒展。
- “春江重到武侯庐”:
- 字词:“春江”,春天的江水;“武侯庐”,这里可能借诸葛亮的居所来代指扬州的官署等,暗示友人将到扬州任职。
- 句意:春天江水碧波荡漾之时,友人再次来到扬州的官署任职。
- “共悬龟印衔新绶”:
- 字词:“龟印”,古代高官的印,印纽作龟形;“新绶”,新的印绶,代表新的官职。
- 句意:友人佩戴着象征高官的龟印和新的印绶,显示出身份的尊贵。
- “今来却笑临邛客,入蜀空驰使者车”:
- 字词:“临邛客”,指司马相如,司马相如曾客居临邛;“使者车”,司马相如曾以使者身份出使蜀地。
- 句意:如今想来,倒是要嘲笑司马相如了,他当年入蜀只不过空跑了一趟使者车,哪有友人此次赴任这般荣耀。
现代译文
众多骑兵气势如风,大旗随风舒展飘扬,
春天江水荡漾,你又来到扬州官署之上。
你佩戴着象征高官的龟印和新的印绶,
如今想来倒要嘲笑司马相如那临邛客,
他入蜀不过空跑一趟使者车,哪有你这般荣光。
创作背景
李德裕生活在唐朝,他是晚唐时期著名的政治家。这首诗是他为友人“相公十八丈”前往扬州赴任而创作。当时友人得到新的任命,前往扬州任职,李德裕写下此诗为其送行,表达对友人的祝贺与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用司马相如入蜀“空驰使者车”与友人此次赴扬州任职形成对比,衬托出友人此次赴任的荣耀和重要性,突出了对友人的赞赏之情。
- 场面描写:“千骑风生大旆舒”通过描写众多骑兵出行、大旗舒展的宏大场面,营造出一种气势磅礴的氛围,既展现出送别的隆重,也暗示了友人身份的尊贵和此次赴任的重要性。
- 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出场景和情感。如“千骑风生”“大旆舒”等词句,形象地展现出队伍的浩荡和气势。
- 用典巧妙:运用司马相如的典故,使诗歌更具文化内涵,增加了诗歌的表现力和艺术感染力,同时委婉地表达出对友人的赞美之意。