秋日美晴,郡楼闲眺,寄荆南张书记

· 李德裕

高槛凉风起,清川旭景开。秋声向野去,爽气自山来。
霄外鸿初返,檐间燕已归。不因烟雨夕,何处梦阳台。

简要说明

这首诗描绘了秋日郡楼闲眺时所见的美好晴景,展现了秋景的开阔与清爽。诗人通过对自然景象的描写,表达了对时光流转、候鸟迁徙的感慨,最后以“不因烟雨夕,何处梦阳台”含蓄地传达出一种对某种情境或情感的向往,整首诗情感基调悠远而略带惆怅。

逐句注释

  • “高槛凉风起,清川旭景开”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“旭景”,朝阳。
    • 句意:站在高楼的栏杆边,凉风吹起,清澈的河流在朝阳的映照下展现出开阔的景象。
  • “秋声向野去,爽气自山来”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,如秋风、落叶声等;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:秋天的声音向着原野飘去,清爽的空气从山间扑面而来。
  • “霄外鸿初返,檐间燕已归”:
    • 字词:“霄外”,云霄之外;“鸿”,大雁;“檐”,屋檐。
    • 句意:云霄之外的大雁刚刚开始返回南方,屋檐下的燕子已经归巢。
  • “不因烟雨夕,何处梦阳台”:
    • 字词:“烟雨夕”,有烟雨的傍晚;“阳台”,这里用了“巫山云雨”的典故,传说楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自谓“旦为朝云,暮为行雨”,后以“阳台”指男女欢会之所,也可象征美好的情境或情感。
    • 句意:如果不是在有烟雨的傍晚,又哪里会梦到那美好的阳台之景呢。

现代译文

站在高楼的栏杆旁,凉风吹拂,
清澈的河流在朝阳下渐渐明朗。
秋天的声响飘向广袤的原野,
清爽的气息从远处的山峦涌来。
云霄之外,大雁开始踏上归程,
屋檐之下,燕子早已回到巢穴。
若不是在那烟雨朦胧的傍晚,
又怎能梦到那令人神往的阳台。

创作背景

李德裕是唐朝的宰相,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“秋日美晴,郡楼闲眺”可以推测,是他在某个秋日,于郡楼之上闲暇眺望时所作。当时他或许身处地方任职,在秋日的美景中,借景抒情,流露出对时光、自然以及某种情感的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“高槛凉风起,清川旭景开”是视觉描写,展现了秋日清晨的景色;“秋声向野去”是听觉描写,将秋天的声音具象化,视听结合,使读者能更全面地感受到秋日的氛围。
    • 借景抒情:整首诗通过描写秋日的凉风、清川、秋声、爽气、归鸿、去燕等自然景象,抒发了诗人内心的感慨和对某种情境的向往。如“霄外鸿初返,檐间燕已归”,借候鸟的迁徙暗示时光的流逝和生命的轮回。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“起”“开”“去”“来”等动词的运用,生动地描绘出了景物的动态变化,使画面富有生机。
  • 意境营造:诗人通过对秋日郡楼所见之景的描写,营造出一种开阔、清爽而又略带惆怅的意境。诗的前六句描绘秋日的自然景象,画面开阔而宁静;最后两句“不因烟雨夕,何处梦阳台”则在这宁静的氛围中增添了一丝淡淡的惆怅和对美好情境的向往,使整首诗的意境更加悠远。