雨后净望河西连山怆然成咏

· 李德裕

宿雨初收晚吹繁,秋光极目自销魂。烟山北下归辽海,
唯怀药饵蠲衰病,为惜余年报主恩。

简要说明

这首诗描绘了雨后极目远眺河西连山的秋景,抒发了诗人内心的悲怆之情。同时表达了诗人虽身体衰病,但仍心怀用药物调理身体,期望在余生报答君主恩情的心愿。

逐句注释

  • “宿雨初收晚吹繁”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“晚吹”,傍晚的风;“繁”,猛烈。
    • 句意:昨夜的雨刚刚停歇,傍晚的风刮得很猛烈。
  • “秋光极目自销魂”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“极目”,用尽目力远望;“销魂”,形容极度的悲愁。
    • 句意:极目远眺秋天的景色,自己不禁悲从中来。
  • “烟山北下归辽海”:
    • 字词:“烟山”,烟雾笼罩的山峦;“辽海”,泛指辽东滨海之地。
    • 句意:烟雾笼罩的山峦向北延伸,仿佛要归入辽海。
  • “唯怀药饵蠲衰病”:
    • 字词:“药饵”,药物;“蠲(juān)”,除去。
    • 句意:只想着用药物来除去衰病之躯。
  • “为惜余年报主恩”:
    • 字词:“余年”,晚年;“主恩”,君主的恩情。
    • 句意:为了珍惜剩下的时光来报答君主的恩情。

现代译文

昨夜的雨刚停,傍晚的风猛烈地吹着,
极目远望秋天的景色,我不禁黯然神伤。
烟雾笼罩的山峦向北延伸,好似要归入辽海,
我只想着用药物除去身上的衰病,
为的是珍惜剩下的时光来报答君主的恩情。

创作背景

李德裕是唐朝杰出的政治家。他一生历经多朝,在政治上有重大影响力,但也屡遭政敌排挤。此诗具体创作时间不详,但从诗中表达的衰病之感和报答主恩的心愿来看,可能是他在仕途后期,身体渐衰,政治局势复杂的情况下所作。当时他或许意识到自己年事已高,身体状况不佳,然而仍心系朝廷,渴望为君主效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描绘雨后秋景,如“宿雨初收晚吹繁”“秋光极目自销魂”“烟山北下归辽海”,将诗人内心的悲怆之情融入到萧瑟的秋景之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“唯怀药饵蠲衰病,为惜余年报主恩”直接表达了诗人虽身体欠佳,但仍一心想要报答君主恩情的忠诚之心,让读者能清晰地感受到诗人的内心世界。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“宿雨”“晚吹”“秋光”等词语简洁明了,却生动地勾勒出一幅秋日雨后的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、悲怆而又悲壮的意境。秋雨后的狂风、烟雾笼罩的山峦等景象,给人一种压抑、凄凉的感觉,而诗人想要报答主恩的心愿又为这种意境增添了一份悲壮色彩,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。