秋日登郡楼望赞皇山感而成咏

· 李德裕

昔人怀井邑,为有挂冠期。顾我飘蓬者,长随泛梗移。
越吟因病感,潘鬓入秋悲。北指邯郸道,应无归去期。

简要说明

这首诗以秋日登郡楼眺望赞皇山为契机,抒发了诗人漂泊无依、年老悲秋的感慨,以及对归期无望的哀伤之情,表达了诗人内心深处对故乡的思念和对人生境遇的无奈。

逐句注释

  • “昔人怀井邑,为有挂冠期”:
    • 字词:“井邑”,指故乡;“挂冠”,指辞官归隐。
    • 句意:从前的人怀念故乡,是因为有辞官归隐的日期可以期待。
  • “顾我飘蓬者,长随泛梗移”:
    • 字词:“飘蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定;“泛梗”,漂浮的桃梗,也是漂泊的象征。
    • 句意:看看我这个像飘蓬一样漂泊的人,长久地随着命运像漂浮的桃梗一样四处迁移。
  • “越吟因病感,潘鬓入秋悲”:
    • 字词:“越吟”,战国时庄舄在楚国为官,病中思念越国而吟越歌,后用“越吟”表示思乡之情;“潘鬓”,晋代潘岳在《秋兴赋》中感叹自己三十多岁头发就开始变白,后用“潘鬓”形容人到中年头发斑白。
    • 句意:我像庄舄一样因为生病而引发思乡之情,又像潘岳一样到了秋天为自己斑白的鬓发而悲伤。
  • “北指邯郸道,应无归去期”:
    • 字词:“邯郸道”,这里代表故乡的方向。
    • 句意:向北指着通往邯郸的路,应该是没有回去的日期了。

现代译文

从前的人怀念故乡,
是因为有辞官返乡的日子可盼。
看看我这个漂泊无依的人啊,
就像那随风飘转的蓬草、漂浮的桃梗,四处辗转。
我像庄舄一样因病而涌起思乡的悲吟,
又像潘岳一样入秋为斑白的鬓发伤感。
向北望着通往邯郸的道路,
恐怕是再也没有回去的那一天。

创作背景

李德裕是唐朝名相,他一生历经宦海沉浮。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中情感来看,应是他处于仕途不顺、漂泊在外之时。他远离故乡,又遭遇疾病、年老等状况,在秋日登上郡楼,眺望赞皇山,心中涌起对故乡的思念和对自身命运的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“越吟”和“潘鬓”两个典故,借庄舄思乡和潘岳悲秋的故事,含蓄而深沉地表达了自己的思乡之情和年老之悲,使诗歌内涵更加丰富。
    • 对比:将“昔人”有“挂冠期”的可归与自己“长随泛梗移”的漂泊无依形成鲜明对比,突出了诗人命运的无奈和凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,通过简洁的文字将诗人内心的愁苦和无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:以秋日登楼远望赞皇山为背景,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。“北指邯郸道,应无归去期”一句,将诗人站在高处遥望故乡却归期无望的孤独、哀伤之情融入到这秋景之中,情景交融,使读者更能感同身受。