诗无敌

送新安张少府归秦中

隋唐五代 · 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

简要说明

这首诗是孟浩然为送新安张少府归秦中而作。诗中表达了对友人归乡的送别之情,通过提及秦中景色和邵平典故,既描绘了秦中的美好,又暗示友人归乡后的生活,情感真挚且富有文化内涵。

逐句注释

  • “试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜”:
    • 字词:“秦岭”,山脉名;“秦川”,指秦岭以北的关中平原;“青门”,汉长安城东面南头第一门,本名霸城门,因其门色青,故俗呼为青门;“可怜”,可爱。
    • 句意:试着登上秦岭眺望秦川大地,遥远地回忆起青门一带春天的可爱景色。
  • “仲月送君从此去,瓜时须及邵平田”:
    • 字词:“仲月”,指农历二月;“瓜时”,典出《左传·庄公八年》,这里暗示约定归期;“邵平田”,秦末东陵侯邵平,秦亡后在长安城东青门外种瓜,其瓜甜美,时人谓之“东陵瓜”,这里指代邵平种瓜之地。
    • 句意:二月的时候送你从这里离去,到瓜熟时节你应该已回到邵平种瓜的地方。

现代译文

试着登上秦岭眺望秦川,
遥远地忆起青门春天的可爱。
二月里送你从这里启程,
到瓜熟之时你应已回到邵平的瓜田。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,这一时期社会相对稳定,文人之间的交往和送别活动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但应是在孟浩然与新安张少府交往期间,张少府要返回秦中,孟浩然便写下这首诗为其送别,以表达自己的惜别之情和对友人归乡的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜”,前一句为实写,诗人想象友人登上秦岭眺望秦川的情景;后一句为虚写,回忆青门春天的美景,虚实结合,拓宽了诗歌的意境。
    • 用典:“瓜时须及邵平田”运用了“瓜时”和“邵平种瓜”的典故,既暗示了友人归乡的时间,又增添了诗歌的文化底蕴,表达了对友人归乡后生活的一种期许。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却能将送别之情和对友人的祝福表达得真挚动人。如“试登”“遥忆”“送君”“须及”等词语,质朴而亲切。
  • 意境营造:通过描绘秦岭、秦川、青门等具有地域特色的景象,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。既有对秦中美好景色的向往,又有与友人分别的不舍,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。