这首诗描绘了诗人夜宿建德江边所见之景,通过描写日暮泊舟的景象,抒发了诗人羁旅之愁和内心的孤寂。
宿建德江
移舟泊烟渚,日暮客愁新。野旷天低树,江清月近人。
简要说明
逐句注释
- “移舟泊烟渚”:
- 字词:“移舟”,移动小船;“泊”,停泊;“烟渚”,雾气笼罩的小洲。
- 句意:把小船停靠在雾气笼罩的小洲边。
- “日暮客愁新”:
- 字词:“日暮”,太阳落山的时候;“客”,指诗人自己;“愁新”,新添的忧愁。
- 句意:傍晚时分,新的愁绪涌上了羁旅之人的心头。
- “野旷天低树”:
- 字词:“野旷”,原野空旷;“天低树”,天幕低垂,好像和树木相连。
- 句意:旷野无边无际,远处的天空比树木还要低沉。
- “江清月近人”:
- 字词:“江清”,江水清澈;“月近人”,倒映在水中的月亮好像来靠近人。
- 句意:江水清清,明月倒映在水中,仿佛和人更加亲近。
现代译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲旁,
夕阳西下,羁旅的愁绪又涌上心房。
原野空旷,远处的天空比树木还低,
江水清澈,倒映的明月仿佛来把人亲近。
创作背景
孟浩然一生未曾入仕,长期过着漫游生活。这首诗是他漫游吴越时所作,大约在开元十七年(公元729年),他从越州前往洛阳的途中,泊舟建德江时写下此诗。诗人远离家乡,漂泊在外,日暮时分泊舟江边,触景生情,涌起了浓浓的羁旅之愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“烟渚”“日暮”“野旷”“天低树”“江清”“月近人”等自然景色,将诗人的羁旅之愁融入其中,景中含情,情由景生。
- 对比衬托:“野旷天低树”以旷野的空旷衬托出天空的低沉,“江清月近人”以江水的清澈衬托出月亮的亲近,通过这种对比衬托,更突出了诗人在异乡的孤独寂寞之感。
- 语言特色:语言自然清新,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确生动地描绘出景色的特点,给人以深刻的印象。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、清冷的意境。诗人在这空旷的原野和寂静的江边,面对低垂的天空和亲近的明月,更增添了内心的孤独和愁绪,使读者能够深刻感受到诗人羁旅漂泊的凄凉心境。