这首诗描绘了张郎中梅园中的宴会场景,展现了宴会的精美与雅致。同时,表达了对友人因留恋弦歌之乐而难以回归故园的感慨。
张郎中梅园中
绮席铺兰杜,珠盘折芰荷。故园留不住,应是恋弦歌。
简要说明
逐句注释
- “绮席铺兰杜”:
- 字词:“绮席”,华丽的筵席;“兰杜”,兰草和杜若,都是香草。
- 句意:华丽的筵席上摆满了兰草和杜若。
- “珠盘折芰荷”:
- 字词:“珠盘”,珍贵的盘子;“芰荷”,出水的荷。
- 句意:用珍贵的盘子盛放着折来的荷。
- “故园留不住”:
- 字词:“故园”,故乡。
- 句意:故乡留不住友人。
- “应是恋弦歌”:
- 字词:“弦歌”,指琴瑟伴奏而歌,这里泛指音乐。
- 句意:应该是留恋这美妙的音乐。
现代译文
华丽的筵席上摆满了香草,
珍贵的盘子里盛着折来的荷。
故乡留不住友人的脚步,
应该是留恋这美妙的弦歌之音。
创作背景
孟浩然生活在唐朝,当时文人之间的宴饮聚会较为常见。这首诗可能是孟浩然参加张郎中在梅园举办的宴会时所作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在孟浩然与张郎中交往期间,通过描绘宴会场景来表达对友人的某种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 衬托:诗的前两句通过描绘筵席的精美布置,如“绮席铺兰杜,珠盘折芰荷”,衬托出宴会的奢华与高雅,为后两句表达友人留恋弦歌做铺垫。
- 设问:后两句“故园留不住,应是恋弦歌”采用设问的方式,引发读者思考友人不回故园的原因,同时给出答案,委婉地表达了对友人的看法。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精美,“绮席”“珠盘”“兰杜”“芰荷”等词汇营造出一种华丽的氛围,而整首诗又不失自然流畅。
- 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种热闹、高雅的氛围,而后两句笔锋一转,引入对友人的感慨,使整首诗的意境更加丰富,既有宴会的欢娱,又有对友人的思考。