诗无敌

同张将蓟门观灯

唐 · 孟浩然

异俗非乡俗,新年改故年。蓟门看火树,疑是烛龙燃。

简要说明

这首诗记录了诗人与张将在蓟门观灯的情景。通过对比异地与故乡风俗,新年与旧年更替,描绘出蓟门灯景的奇幻,表达了诗人对蓟门独特灯景的新奇之感。

逐句注释

  • “异俗非乡俗,新年改故年”:
    • 字词:“异俗”,指蓟门当地不同的风俗;“乡俗”,故乡的风俗;“新年”,新的一年;“故年”,过去的一年。
    • 句意:蓟门的风俗和故乡的风俗不一样,新的一年已经取代了过去的一年。
  • “蓟门看火树,疑是烛龙燃”:
    • 字词:“火树”,指挂满灯彩的树,即灯树;“烛龙”,中国古代神话中的神兽,《山海经》记载其睁眼为昼,闭眼为夜,吹气为冬,呼气为夏,这里用来形容灯火明亮壮观。
    • 句意:在蓟门观看那挂满灯彩的树,怀疑是烛龙在燃烧发光。

现代译文

蓟门的风俗和故乡大不相同,
新的一年已然把旧岁替换。
在蓟门观赏那如灯的树木,
恍惚觉得是烛龙在吐火燃。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕,却仕途坎坷。这首诗创作于他游历期间。当时他来到蓟门,正逢新年,看到当地独特的观灯习俗和热闹的灯景,便写下此诗记录这新奇的见闻。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇运用对比手法,将“异俗”与“乡俗”、“新年”与“故年”进行对比,突出了诗人身处异地的新奇之感,也暗示了时光的流转。
    • 联想:后两句由眼前的火树联想到神话中的烛龙,通过奇特的联想,生动形象地表现出蓟门灯景的壮观和明亮,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受和灯景的特点。如“疑是”二字,自然地流露出诗人的惊讶和新奇之情。
  • 意境营造:通过对蓟门灯景的描写,营造出一种热闹、奇幻的意境。新年的氛围、独特的风俗和明亮的灯景相互交融,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在异地他乡所体验到的新奇与喜悦。