诗无敌

登岘山亭,寄晋陵张少府

唐 · 孟浩然

岘首风湍急,云帆若鸟飞。凭轩试一问,张翰欲来归。

简要说明

此诗是孟浩然登上岘山亭后寄给晋陵张少府的作品。诗中先描绘了岘首山风急浪涌、帆船如鸟飞的景象,后借用张翰的典故,委婉表达了对张少府的思念和希望其归来的情感。

逐句注释

  • “岘首风湍急,云帆若鸟飞”:
    • 字词:“岘首”,即岘山;“湍”,水流急。
    • 句意:岘山山首风急浪涌,水流湍急,那扬起的帆船像鸟儿一样在水面上快速飞行。
  • “凭轩试一问,张翰欲来归”:
    • 字词:“凭轩”,靠着窗户;“张翰”,西晋文学家,见秋风起,思念故乡菰菜、莼羹、鲈鱼脍,遂弃官归乡。这里以张翰代指晋陵张少府。
    • 句意:我靠着亭子的窗户试着问一句,你这像张翰一样的人是否打算回来呢?

现代译文

岘山山首风急浪又湍,
扬起的帆船像鸟儿般飞旋。
我靠着亭子轩窗试着问,
你这像张翰的人可愿回还?

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,他一生未入仕途,多在山水间游历。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他登上岘山亭时所作。当时他可能在岘山一带游玩,思念起在晋陵任职的张少府,便写下这首诗寄给他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘岘首山风急浪涌、帆船如鸟飞的壮阔景象,为后文抒情做铺垫,借眼前之景传达出内心的情感。
    • 用典:运用张翰的典故,以张翰代指张少府,委婉含蓄地表达了对张少府的思念和希望他回归之意,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面,如“岘首风湍急,云帆若鸟飞”,生动形象地展现了自然景观的动态美。
  • 意境营造:前两句营造出一种雄浑壮阔的意境,后两句则通过典故的运用,营造出一种淡淡的思念氛围,情景交融,使读者能感受到诗人对友人的牵挂之情。