这首诗是孟浩然赠给友人王九的,诗中劝诫王九日暮时分田家路途遥远,不要在山中久留,应早点回家,表达了对友人的关怀之情。
赠王九
日暮田家远,山中勿久淹。归人须早去,稚子望陶潜。
简要说明
逐句注释
- “日暮田家远,山中勿久淹”:
- 字词:“日暮”,太阳落山的时候;“淹”,停留。
- 句意:太阳已经落山,你要去的田家离这里很远,不要在山中长时间停留。
- “归人须早去,稚子望陶潜”:
- 字词:“归人”,指王九;“稚子”,小孩子;“陶潜”,即陶渊明,这里以陶渊明自比王九,暗示王九家中有孩子盼他回去。
- 句意:你这个要回家的人得早点回去,家中的孩子正盼着你呢。
现代译文
太阳落山了,你要去的田家离这儿很远,
在这山中可别停留太久啦。
你这个要回家的人得赶快回去,
家中的孩子正像盼着陶渊明那样盼着你呢。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元盛世,他一生大部分时间隐居鹿门山。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是在山中与友人王九相聚,日暮时分,孟浩然考虑到王九回家路途遥远且家中可能有孩子等待,故而写诗相劝,体现出两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比喻的手法,以“陶潜”比王九,形象地表达出王九家中孩子盼父归的情景,增添了诗歌的趣味性和亲切感。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白自然,如家常对话一般,没有过多的修饰,却真挚地传达出对友人的关怀之意。
- 意境营造:通过“日暮”这一特定时间点,营造出一种时间紧迫的氛围,暗示友人应尽早回家。整首诗虽无复杂的场景描写,但简单的几句却充满了生活气息,体现出友人之间的温暖情谊。