下赣石

· 孟浩然

赣石三百里,沿洄千嶂间。沸声常活活,洊势亦潺潺。
跳沫鱼龙沸,垂藤猿狖攀。榜人苦奔峭,而我忘险艰。
放溜情弥惬,登舻目自闲。暝帆何处宿,遥指落星湾。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船经过赣石的惊险旅程,展现了赣石一带水流湍急、山势险峻的壮丽景色。诗人虽身处艰险,但心境悠然,表达了他对放舟漂流的惬意感受,以及对旅途的从容态度。

逐句注释

  • “赣石三百里,沿洄千嶂间”:
    • 字词:“沿洄”,顺流而下和逆流而上,这里指船只在水中前行;“嶂”,像屏障一样的山峰。
    • 句意:赣石水路长达三百里,船只在两岸无数的山峰之间顺流或逆流行驶。
  • “沸声常活活,洊势亦潺潺”:
    • 字词:“活活”,水流声;“洊势”,水流湍急的样子;“潺潺”,水流声。
    • 句意:江水沸腾的声音常常不绝于耳,水流湍急时也发出潺潺的声响。
  • “跳沫鱼龙沸,垂藤猿狖攀”:
    • 字词:“跳沫”,飞溅的浪花;“鱼龙沸”,形容浪花像鱼龙翻腾一样;“猿狖”,泛指猿猴。
    • 句意:飞溅的浪花如同鱼龙在沸腾,两岸垂下的藤蔓上有猿猴在攀爬。
  • “榜人苦奔峭,而我忘险艰”:
    • 字词:“榜人”,船夫;“奔峭”,指船只在陡峭的礁石间快速行驶。
    • 句意:船夫为在陡峭的礁石间行船而苦恼,而我却忘记了旅途的艰险。
  • “放溜情弥惬,登舻目自闲”:
    • 字词:“放溜”,让船顺流而下;“惬”,惬意;“舻”,船头。
    • 句意:让船顺流而下,我的心情更加惬意,登上船头,目光自然悠闲。
  • “暝帆何处宿,遥指落星湾”:
    • 字词:“暝帆”,夜晚行驶的船帆;“落星湾”,地名。
    • 句意:夜晚行船,该在哪里停泊呢?船夫远远地指着落星湾。

现代译文

赣石水路绵延三百里,
船只在千山万嶂间顺逆而行。
江水沸腾的声音不绝,
湍急的水流潺潺作响。
飞溅的浪花似鱼龙翻腾,
两岸垂藤上猿猴在攀援。
船夫为在险滩行船而愁苦,
而我却忘却了旅途的艰难。
顺流而下心情格外惬意,
登上船头目光悠然自在。
夜幕降临船该在哪里停泊?
船夫遥遥指向落星湾。

创作背景

孟浩然一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。此诗创作于他的游历途中,具体时间虽难以精确,但他一生喜好漫游,这首诗可能是他在南方游历经过赣石时所作。在旅途的艰辛中,诗人通过对赣石风光的描写,展现出自己独特的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“沸声常活活,洊势亦潺潺”“跳沫鱼龙沸”等对湍急水流的动态描写,又有“垂藤猿狖攀”对静态场景的刻画,动静结合,生动地展现了赣石的自然风光。
    • 对比衬托:以“榜人苦奔峭”衬托“而我忘险艰”,突出了诗人与众不同的心境,表现出他对旅途艰险的超脱态度。
  • 语言特色:语言生动形象,如“活活”“潺潺”等象声词的运用,逼真地描绘出水流的声音;“跳沫鱼龙沸”等描写,富有想象力,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惊险而又充满生机的意境。前六句描绘赣石的艰险与壮丽,后四句则表现出诗人的悠然自得,情景交融,将诗人在旅途中的复杂感受展现得淋漓尽致。