诗无敌

同独孤使君东斋作

唐 · 孟浩然

郎官旧华省,天子命分忧。襄土岁频旱,随车雨再流。
云阴自南楚,河润及东周。廨宇宜新霁,田家贺有秋。
竹间残照入,池上夕阳浮。寄谢东阳守,何如八咏楼。

简要说明

这首诗是孟浩然与独孤使君在东斋所作,主要赞颂了独孤使君作为郎官被天子委派分担忧愁,到襄地任职后带来甘霖,缓解了当地连年干旱的情况。诗中描绘了雨后新晴的景象,表达了对田家丰收的期许,最后以谢朓和八咏楼作比,含蓄地称赞独孤使君的政绩与文采。

逐句注释

  • “郎官旧华省,天子命分忧”:
    • 字词:“郎官”,官名;“华省”,指朝廷中枢机构;“分忧”,为天子分担忧虑。
    • 句意:独孤使君曾经在朝廷中枢机构担任郎官,如今受天子之命到地方来为天子分担忧虑。
  • “襄土岁频旱,随车雨再流”:
    • 字词:“襄土”,襄阳之地;“随车雨”,典出《后汉书·郑弘传》注引三国吴谢承《后汉书》,说郑弘做淮阴太守时,有随车雨,这里指独孤使君到襄阳后带来了降雨。
    • 句意:襄阳之地连年频繁干旱,独孤使君到来后如同带来了随车雨,使雨水再次流淌。
  • “云阴自南楚,河润及东周”:
    • 字词:“南楚”,指南方地区;“河润”,像河水浸润土地一样,比喻恩泽普及;“东周”,这里泛指襄阳附近地区。
    • 句意:阴云从南方而来,独孤使君的恩泽像河水浸润土地一样惠及了襄阳周边地区。
  • “廨宇宜新霁,田家贺有秋”:
    • 字词:“廨宇”,官署;“新霁”,雨后初晴;“有秋”,指丰收。
    • 句意:雨后初晴,官署看起来格外宜人,田家也庆贺今年会有好收成。
  • “竹间残照入,池上夕阳浮”:
    • 字词:“残照”,傍晚的阳光。
    • 句意:傍晚的阳光透过竹林洒入,夕阳的余晖在池面上浮动。
  • “寄谢东阳守,何如八咏楼”:
    • 字词:“东阳守”,指南朝齐诗人谢朓,他曾做过东阳太守,在东阳郡建有八咏楼;“八咏楼”,在今浙江金华,谢朓曾在楼上作《八咏诗》。
    • 句意:我要问一问当年的东阳太守谢朓,独孤使君比起你如何呢?

现代译文

独孤使君曾在朝廷中枢任职,
受天子之命到地方为君分忧。
襄阳之地连年遭遇干旱,
您到来后便带来了及时雨。
阴云从南方飘来,
您的恩泽惠及周边地区。
雨后初晴,官署格外宜人,
田家庆贺今年会有好收成。
傍晚阳光透过竹林洒入,
夕阳余晖在池面上浮动。
我要问一问东阳太守谢朓,
独孤使君比起您又如何?

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定。独孤使君受天子委派到襄阳任职,缓解了当地的旱灾。孟浩然与独孤使君在东斋相聚,有感于独孤使君的政绩,写下此诗进行赞颂。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知是在独孤使君到襄阳任职并带来降雨之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“随车雨”的典故,形象地表现了独孤使君到襄阳后带来降雨,缓解旱情的功绩;以“东阳守”谢朓作比,含蓄地称赞独孤使君的政绩与文采,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“竹间残照入,池上夕阳浮”通过描绘雨后傍晚的景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,表达了诗人对独孤使君带来丰收希望的喜悦之情,以及对当地百姓生活的美好期许。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和对独孤使君的赞美之意。
  • 意境营造:诗中前半部分着重描写独孤使君的政绩,后半部分描绘雨后景色,整体营造出一种既庄重又温馨的意境。从对独孤使君功绩的赞颂到对美好景色的描绘,再到以古人作比,层层递进,使诗歌的意境逐渐升华,展现出一幅既有政治意义又有自然美感的画面。