这首诗记录了孟浩然与崔二十一同游镜湖的经历。诗中描绘了镜湖清澈的湖水、惬意的旅途风光,表达了诗人对自然的喜爱。同时,提及好友包子、贺生,最后以沧浪之唱表达寄情友人之意,传达出对友情的珍视。
与崔二十一游镜湖,寄包、贺二公
试览镜湖物,中流到底清。不知鲈鱼味,但识鸥鸟情。
帆得樵风送,春逢谷雨晴。将探夏禹穴,稍背越王城。
府掾有包子,文章推贺生。沧浪醉后唱,因此寄同声。
帆得樵风送,春逢谷雨晴。将探夏禹穴,稍背越王城。
府掾有包子,文章推贺生。沧浪醉后唱,因此寄同声。
简要说明
逐句注释
- “试览镜湖物,中流到底清”:
- 字词:“试览”,试着观赏;“中流”,水流的中央。
- 句意:试着观赏镜湖的景物,湖水从中央到湖底都十分清澈。
- “不知鲈鱼味,但识鸥鸟情”:
- 字词:“鲈鱼味”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍的典故;“鸥鸟情”,暗示诗人与自然亲近的闲适之情。
- 句意:我不羡慕鲈鱼的美味,只懂得与鸥鸟相伴的情谊。
- “帆得樵风送,春逢谷雨晴”:
- 字词:“樵风”,传说中会稽一带的神风;“谷雨”,二十四节气之一。
- 句意:船帆得到神风的推送,此时正值谷雨时节的春天。
- “将探夏禹穴,稍背越王城”:
- 字词:“夏禹穴”,传说中大禹藏书的地方;“越王城”,越国故都。
- 句意:将要去探寻夏禹穴,渐渐远离越王城。
- “府掾有包子,文章推贺生”:
- 字词:“府掾”,官府属官;“推”,推崇。
- 句意:官府中有才华的包子,文章被大家推崇的贺生。
- “沧浪醉后唱,因此寄同声”:
- 字词:“沧浪”,这里化用“沧浪之水”的典故;“同声”,指志同道合的朋友。
- 句意:醉酒后唱起沧浪之歌,借此诗寄给志同道合的友人。
现代译文
试着观赏镜湖的景物,
湖水中央到底清澈无比。
我不羡慕鲈鱼的美味,
只懂与鸥鸟相伴的情谊。
船帆有神风轻轻推送,
此时正值谷雨的春季。
将要去探寻夏禹的洞穴,
渐渐远离昔日越王城池。
官府中有才华的包子,
文章受人称道的贺生。
醉酒后唱起沧浪之歌,
借此诗寄给志同道合的你们。
创作背景
孟浩然生活在唐朝开元盛世,一生追求仕进却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在吴越一带游历期间所作。他与崔二十一同游镜湖,欣赏沿途美景,由此联想到好友包子和贺生,便写诗寄给他们,分享旅途的见闻与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“鲈鱼味”“樵风”“夏禹穴”“越王城”“沧浪”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 情景交融:前六句描绘镜湖的自然风光和旅途经历,将诗人对自然的喜爱之情融入其中;后两句点明寄诗给友人,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出镜湖的景色和旅途的闲适,体现了孟浩然诗歌“语淡而味终不薄”的特点。
- 意境营造:通过对镜湖景色、旅途行程的描写,营造出一种清新、闲适、悠然的意境,同时寄诗友人又增添了一份真挚的友情氛围,使整首诗既有自然之美,又有人情之暖。