诗无敌

登总持寺浮图

唐 · 孟浩然

半空跻宝塔,晴望尽京华。竹绕渭川遍,山连上苑斜。
四门开帝宅,阡陌俯人家。累劫从初地,为童忆聚沙。
一窥功德见,弥益道心加。坐觉诸天近,空香送落花。

简要说明

此诗是孟浩然登上总持寺佛塔后所作,描绘了从塔上俯瞰到的长安壮丽景色,展现了京城的繁华与自然的壮美。同时,诗人由眼前的景象引发了对佛教功德和自身道心的思考,表达了对佛教境界的向往和追求内心的宁静。

逐句注释

  • “半空跻宝塔,晴望尽京华”:
    • 字词:“跻”,攀登;“京华”,京城。
    • 句意:攀登到宝塔的半空中,在晴朗的日子里眺望,整个京城尽收眼底。
  • “竹绕渭川遍,山连上苑斜”:
    • 字词:“渭川”,渭河;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:渭河两岸遍是环绕的竹林,远处的山峦与皇家园林相连并倾斜延伸。
  • “四门开帝宅,阡陌俯人家”:
    • 字词:“帝宅”,帝王居住的宫殿;“阡陌”,田间小路,这里指城市的街道。
    • 句意:帝王宫殿的四门大开,从塔上俯瞰可以看到城市的街道和下面的人家。
  • “累劫从初地,为童忆聚沙”:
    • 字词:“累劫”,佛教指极长的时间;“初地”,佛教指修行的初级阶段;“聚沙”,典出《法华经》,小孩以沙聚塔,后因以“聚沙”比喻积少成多,此处暗指从小对佛的一种懵懂向往。
    • 句意:历经漫长的时间从修行的初级阶段开始,回忆起小时候像小孩聚沙成塔一样对佛有过天真的向往。
  • “一窥功德见,弥益道心加”:
    • 字词:“功德”,佛教用语,指念佛、诵经、布施等善事;“道心”,向道之心。
    • 句意:一旦看到佛的功德,更加增添了自己向道之心。
  • “坐觉诸天近,空香送落花”:
    • 字词:“诸天”,佛教指护法神;“空香”,空中弥漫的香气。
    • 句意:坐在塔上感觉诸天神灵离自己很近,空中弥漫的香气伴随着落花飘来。

现代译文

攀登到宝塔的半空中,
晴朗之日京城美景尽收眼中。
渭河两岸翠竹环绕,
山峦与皇家园林相连延伸。
帝王宫殿四门敞开,
俯瞰街道与下面的人家。
历经漫长从修行初阶起步,
回忆儿时聚沙般的佛之向往。
一见佛的功德显现,
更增添了向道的心意。
坐在塔上感觉诸天临近,
空中香气伴着落花飘来。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时佛教盛行,寺院遍布。总持寺是长安的著名寺院,佛塔高耸。孟浩然可能是在游览长安期间登上总持寺浮图,被眼前的京城景色和佛教氛围所感染,从而创作了这首诗。此诗创作具体时间不详,但大致反映了他在游历中对佛教文化的接触和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角独特:诗人以登上佛塔俯瞰的视角来描绘京城景色,从高空中展现出京城的宏大与繁华,如“晴望尽京华”“阡陌俯人家”,给人以开阔、壮观的感觉。
    • 虚实结合:前六句实写眼前所见的京城景观,包括竹林、山峦、宫殿、街道等;后四句则由实入虚,回忆自己的修行历程和对佛的感悟,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“竹绕渭川遍,山连上苑斜”中的“绕”和“连”字,生动地描绘出竹林和山峦的形态与位置关系。
  • 意境营造:通过对京城景色和佛教氛围的描写,营造出一种庄严、宏大又带有空灵禅意的意境。既展现了京城的繁华富贵,又传达出诗人对佛教境界的追求和心灵的宁静,使读者感受到一种超脱尘世的氛围。