这首诗主要描述了诗人与奉先张县令久别重逢的情景。先是回顾了两人分别后的状况,接着表达了重逢的喜悦,还提及张县令虽受朝廷恩宠,但心怀归隐之趣,最后描绘了聚会之地的环境,以秋夜虫鸣引发秋日兴致。
奉先张明府休沐还乡,海亭宴集
自君理畿甸,予亦经江淮。万里书信断,数年云雨乖。
归来休浣日,始得赏心谐。朱绂恩虽重,沧洲趣每怀。
树低新舞阁,山对旧书斋。何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。
归来休浣日,始得赏心谐。朱绂恩虽重,沧洲趣每怀。
树低新舞阁,山对旧书斋。何以发秋兴,阴虫鸣夜阶。
简要说明
逐句注释
- “自君理畿甸,予亦经江淮”:
- 字词:“理”,治理;“畿甸”,京城附近的地方;“经”,经历。
- 句意:自从你去治理京城附近的地方,我也经历了江淮之地。
- “万里书信断,数年云雨乖”:
- 字词:“万里”,形容距离远;“乖”,分离、背离。
- 句意:相隔万里书信中断,多年来彼此分离。
- “归来休浣日,始得赏心谐”:
- 字词:“休浣”,官员休假;“赏心”,心意欢乐;“谐”,和谐、契合。
- 句意:你归来休假的日子,我们才得以心意欢乐地相聚。
- “朱绂恩虽重,沧洲趣每怀”:
- 字词:“朱绂”,红色的印带,代指官位;“沧州”,指隐者居住的地方。
- 句意:你虽身受朝廷的恩宠官位重要,但心中常常怀念隐居的情趣。
- “树低新舞阁,山对旧书斋”:
- 字词:“低”,这里形容树比舞阁矮;“对”,相对。
- 句意:树木比新的舞阁还低,山峦正对着旧时的书斋。
- “何以发秋兴,阴虫鸣夜阶”:
- 字词:“发”,引发;“秋兴”,秋日的兴致;“阴虫”,秋虫。
- 句意:用什么来引发秋日的兴致呢?秋虫在夜晚的台阶上鸣叫。
现代译文
自从你去治理京城附近,
我也踏上了江淮的行程。
相隔万里书信早已中断,
多年时光彼此天各一方。
你归来休假的美好日子,
我们终于能愉快地相聚。
你虽身负朝廷深厚恩宠,
心中却常念隐居的乐趣。
树木低于那崭新的舞阁,
青山正对着旧时的书斋。
用什么来引发秋日兴致,
秋虫在夜晚台阶上啼鸣。
创作背景
孟浩然生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,张县令在京城附近任职,孟浩然则游历江淮。张县令休假还乡举办海亭宴集,孟浩然参加了此次聚会,在宴会上有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“朱绂恩虽重,沧州趣每怀”将张县令所受的朝廷恩宠与他心中的归隐之趣进行对比,突出了张县令内心的矛盾与追求。
- 借景抒情:“树低新舞阁,山对旧书斋”“阴虫鸣夜阶”通过描绘聚会之地的自然景色和环境,抒发了诗人与友人重逢的愉悦心情以及对秋日时光的感慨。
- 语言特色:语言自然流畅,平实易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地表达出诗人的情感和聚会的氛围。
- 意境营造:诗中描绘的树、舞阁、山、书斋、阴虫等景象,营造出一种宁静、清幽且带有秋日韵味的意境,使读者能感受到诗人与友人相聚时的闲适与惬意,以及对时光和生活的思考。