美人分香

· 孟浩然

艳色本倾城,分香更有情。髻鬟垂欲解,眉黛拂能轻。
舞学平阳态,歌翻子夜声。春风狭斜道,含笑待逢迎。

简要说明

这首诗描绘了一位美丽动人的女子形象,展现了女子的艳丽容貌、优雅姿态以及多情的神态。通过对女子外貌、才艺等方面的描写,表达出诗人对这位美人的欣赏之情。

逐句注释

  • “艳色本倾城,分香更有情”:
    • 字词:“艳色”,艳丽的容貌;“倾城”,形容女子容貌极美,能使一城人为之倾倒;“分香”,散发香气,这里可能指女子分送香料或自身散发香气。
    • 句意:女子艳丽的容貌本就有倾国倾城之姿,散发香气时更增添了一份情意。
  • “髻鬟垂欲解,眉黛拂能轻”:
    • 字词:“髻鬟”,发髻和环形的发式;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指眉毛。
    • 句意:女子的发髻和环形发式似乎快要散开,轻轻拂动的眉毛显得十分轻盈。
  • “舞学平阳态,歌翻子夜声”:
    • 字词:“平阳态”,相传汉武帝的姐姐平阳公主家中有善舞者,这里指优美的舞蹈姿态;“子夜声”,《子夜歌》是乐府吴声歌曲名,这里指美妙的歌声。
    • 句意:女子跳舞学习平阳公主家舞者的姿态,唱歌唱起《子夜歌》的曲调。
  • “春风狭斜道,含笑待逢迎”:
    • 字词:“狭斜道”,指小街曲巷;“逢迎”,迎接。
    • 句意:在春风吹拂的小街曲巷中,女子含笑等待着迎接他人。

现代译文

女子艳丽的容貌本就有倾国之姿,
散发香气时更增添了万种风情。
发髻和环形发式似要松散开来,
轻轻拂动的眉毛显得那样轻盈。
她跳舞学着平阳公主家的姿态,
唱歌唱起《子夜歌》的美妙歌声。
在春风中的小街曲巷里,
她含笑等待着与他人相逢。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元年间,当时社会繁荣,文化艺术昌盛,人们对女性的美丽和才艺较为欣赏。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,可能是孟浩然在某个社交场合或日常经历中,遇到了一位令他印象深刻的女子,从而写下此诗来描绘这位美人的形象和风采。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中对女子的容貌、发髻、眉毛、舞蹈、歌声等方面进行了细致的正面描写,如“艳色本倾城”“髻鬟垂欲解,眉黛拂能轻”“舞学平阳态,歌翻子夜声”,生动地展现了女子的美丽和才艺。
    • 情景交融:最后一句“春风狭斜道,含笑待逢迎”,将女子置于春风吹拂的小街曲巷这一情境中,既描绘出环境的优美,又烘托出女子含笑等待的多情姿态,情景相互交融。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准生动,如“艳色”“分香”“垂欲解”“拂能轻”等,形象地勾勒出女子的艳丽与优雅。同时,运用了“倾城”“平阳态”“子夜声”等典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对女子各方面的描写,营造出一种温馨、浪漫且富有诗意的意境,让读者仿佛能看到一位美丽多情的女子在春风中含笑等待的画面,给人以美的享受。